Traducción de la letra de la canción Like She's Not Yours - The Bellamy Brothers

Like She's Not Yours (original)

Your love’s not burning with that same old glow
You’re tryin' to win what you already won
You love her and you want to let her know
Well, buddy this is my opinion.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.
--- Instrumental ---
She wants to feel like it’s the first time
You gotta shower her with chivalry
She’s full of fantasy from nursery rhymes
I know what I would do if it were me.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.
--- Instrumental ---
Soon, you’ll be the lover in her life
Lyin' in her arms, dancing in her eyes.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.

(traducción)

Tu amor no está ardiendo con ese mismo viejo brillo
Estás tratando de ganar lo que ya ganaste
La amas y quieres hacérselo saber
Bueno, amigo, esta es mi opinión.
Coro:
Llévala a sus pies con un baile lento y lento
Abrázala como si estuviera aferrándose a un nuevo romance
Si quieres un amor de lo que puedes estar seguro
Sácala y trátala como si no fuera tuya.
--- Instrumentales ---
Ella quiere sentirse como si fuera la primera vez
Tienes que bañarla con caballerosidad
Ella está llena de fantasía de canciones infantiles
Sé lo que haría si fuera yo.
Coro:
Llévala a sus pies con un baile lento y lento
Abrázala como si estuviera aferrándose a un nuevo romance
Si quieres un amor de lo que puedes estar seguro
Sácala y trátala como si no fuera tuya.
--- Instrumentales ---
Pronto, serás el amante de su vida.
Acostado en sus brazos, bailando en sus ojos.
Coro:
Llévala a sus pies con un baile lento y lento
Abrázala como si estuviera aferrándose a un nuevo romance
Si quieres un amor de lo que puedes estar seguro
Sácala y trátala como si no fuera tuya.
Coro:
Llévala a sus pies con un baile lento y lento
Abrázala como si estuviera aferrándose a un nuevo romance
Si quieres un amor de lo que puedes estar seguro
Sácala y trátala como si no fuera tuya.