Traducción de la letra de la canción Long Distance Love Affair - The Bellamy Brothers

Long Distance Love Affair (original)

Away from you tonight
Seekin' the name in the lights
I’m missing the feelings I left behind
I’ve seen the world, all right
And I’m glad for what I’ve got
But it’s been way too long
And I’ve never known
Another love like yours and mine
My little long distance love affair
Your voice is here, your body’s there
I’ve been most everywhere
I’ve done all I can do
Long distance love affair
Your kiss is just a breath of air
Lord knows it can’t compare
To bein' there with you
I’ve had too many risky flights
Too many lonely nights
My heart keeps tellin' me to take some time
When I’m feeling this uptight
Only you can make it right
Think I’ve talked myself into goin' home
My little long distance love affair
Your voice is here, your body’s there
I’ve been most everywhere
I’ve done all I can do
Long distance love affair
Your kiss is just a breath of air
Lord knows it can’t compare
To bein' there with you
I think it’s clear to hear
You can tell by the tone
We’re both tired of makin' love
On the telephone
My little long distance love affair
Your voice is here, your body’s there
I’ve been most everywhere
I’ve done all I can do
Long distance love affair
Your kiss is just a breath of air
Lord knows it can’t compare
To bein' there with you

(traducción)

lejos de ti esta noche
Buscando el nombre en las luces
Extraño los sentimientos que dejé atrás
He visto el mundo, está bien
Y me alegro por lo que tengo
Pero ha pasado demasiado tiempo
Y nunca he sabido
otro amor como el tuyo y el mio
Mi pequeña historia de amor a larga distancia
Tu voz está aquí, tu cuerpo está allá
he estado casi en todas partes
He hecho todo lo que puedo hacer
Amor a larga distancia
Tu beso es solo un soplo de aire
Dios sabe que no se puede comparar
Estar allí contigo
He tenido demasiados vuelos arriesgados
Demasiadas noches solitarias
Mi corazón sigue diciéndome que me tome un tiempo
Cuando me siento tan tenso
Solo tú puedes hacerlo bien
Creo que me he convencido de ir a casa
Mi pequeña historia de amor a larga distancia
Tu voz está aquí, tu cuerpo está allá
he estado casi en todas partes
He hecho todo lo que puedo hacer
Amor a larga distancia
Tu beso es solo un soplo de aire
Dios sabe que no se puede comparar
Estar allí contigo
Creo que está claro escuchar
Se nota por el tono
Ambos estamos cansados ​​de hacer el amor
En el teléfono
Mi pequeña historia de amor a larga distancia
Tu voz está aquí, tu cuerpo está allá
he estado casi en todas partes
He hecho todo lo que puedo hacer
Amor a larga distancia
Tu beso es solo un soplo de aire
Dios sabe que no se puede comparar
Estar allí contigo