Traducción de la letra de la canción Okeechobee - The Bellamy Brothers

Okeechobee (original)

I’m feelin' so bad I think this might really hurt for a while
As of today I’ve lost all my reasons to smile
You we’re out of my league, but my love was so strong
I thought I could win you, boy was I wrong
Just forward my mail to this backwater town where I’ve gone
I’m down in Okeechobee, I’m singing karaoke
I got a one eared dog and a big backlog
Of songs that ain’t new
I’m smokin' marijuana with a green iguana
Lyin' to myself, tryin' to pretend I don’t love you
Now all of my friends they think I just fell off the grid
See my phone don’t roam in the swamp so I guess I did
Just nursin' tequila, forgettin' my past
I hate it when one way love doesn’t last
Damn this ol' heart breakin' down the shadow it cast
I’m down in Okeechobee, I’m singing karaoke
I got a one eared dog and a big backlog
Of songs that ain’t new
I’m smokin' marijuana with a green iguana
Lyin' to myself tryin' to pretend I don’t love you
Now, holding you close once again
Could make my pain go away
But they’re callin' my chances, slim and none
So, I guess I’m just stuck here wastin' away
I’m down in Okeechobee, I’m singing karaoke
I got a one eared dog and a big backlog
Of songs that ain’t new
I’m smokin' marijuana with a green iguana
Lyin' to myself, tryin' to pretend I don’t love you
Lyin' to myself, tryin' to pretend I don’t love you

(traducción)

Me siento tan mal que creo que esto realmente podría doler por un tiempo
A partir de hoy he perdido todas mis razones para sonreír
Estás fuera de mi liga, pero mi amor era tan fuerte
Pensé que podría ganarte, chico, estaba equivocado
Solo reenvía mi correo a esta ciudad atrasada donde he ido
Estoy en Okeechobee, estoy cantando karaoke
Tengo un perro con una sola oreja y un gran retraso
De canciones que no son nuevas
Estoy fumando marihuana con una iguana verde
Mintiéndome a mí mismo, tratando de fingir que no te amo
Ahora todos mis amigos creen que me salí de la red
Veo que mi teléfono no deambula por el pantano, así que supongo que lo hice
Solo bebiendo tequila, olvidando mi pasado
Odio cuando el amor de una manera no dura
Maldito sea este viejo corazón rompiendo la sombra que proyecta
Estoy en Okeechobee, estoy cantando karaoke
Tengo un perro con una sola oreja y un gran retraso
De canciones que no son nuevas
Estoy fumando marihuana con una iguana verde
Mintiéndome a mí mismo tratando de fingir que no te amo
Ahora, sosteniéndote cerca una vez más
Podría hacer que mi dolor desaparezca
Pero están llamando a mis posibilidades, escasas y ninguna
Entonces, supongo que estoy atrapado aquí desperdiciando
Estoy en Okeechobee, estoy cantando karaoke
Tengo un perro con una sola oreja y un gran retraso
De canciones que no son nuevas
Estoy fumando marihuana con una iguana verde
Mintiéndome a mí mismo, tratando de fingir que no te amo
Mintiéndome a mí mismo, tratando de fingir que no te amo