Traducción de la letra de la canción Rednecks (Looking for Paychecks) - The Bellamy Brothers

Rednecks (Looking for Paychecks) (original)

Now, this here’s a story
Of the great lockdown of 2020
Well I was standin' on the stage
Singin' out my little heart
Girls would grow in panties
When the whole thing fell apart
Well, that ol' pandemic hit
When some guy in China coughed
Then the drummer dropped the beat
And it ground into a halt
Now, we’re rednecks
Lookin' for our paychecks
We were superstars
Now we’re taking out the trash
Yeah, we’re rednecks
Lookin' for our paychecks
Just good ol' boys
A little short on cash
Well, I got my stimulus check
Just like everybody else
But, when I bought some weed and groceries
I was parted from my wealth
Now, I sit at home confused
Just tryin' to avoid the mobs
I believe
And I ain’t got no job
Yeah, we’re rednecks
Lookin' for our paychecks
We were superstars
Now we’re taking out the trash
Yeah, we’re rednecks
Lookin' for our paychecks
Just good ol' boys
A little short on cash
Now, everybody’s tired of their family
Father, sister, and mother
Every day is just another day
You can’t tell one from the other
So, I’m workin' in the garden
Growin' some corn and beans
They call it the new normal
Whatever the hell that means
We’re standin' in the unemployment line
Six feet apart
Lord knows we need a drink
But they won’t open up the bar
Yeah, we’re rednecks
Lookin' for our paychecks
We were superstars
Now we’re taking out the trash
Yeah, we’re rednecks
Lookin' for our paychecks
Just good ol' boys
A little short on cash
Just good ol' boys
A little short on cash

(traducción)

Ahora, esto aquí es una historia
Del gran confinamiento de 2020
Bueno, yo estaba parado en el escenario
Cantando mi pequeño corazón
Las niñas crecerían en bragas
Cuando todo se vino abajo
Bueno, ese viejo golpe pandémico
Cuando un tipo en China tosió
Entonces el baterista soltó el ritmo
Y se detuvo
Ahora, somos rednecks
Buscando nuestros cheques de pago
éramos superestrellas
Ahora estamos sacando la basura
Sí, somos rednecks
Buscando nuestros cheques de pago
Solo buenos chicos
Un poco corto de efectivo
Bueno, tengo mi cheque de estímulo
Al igual que todos los demás
Pero, cuando compré algo de hierba y comestibles
Me separaron de mi riqueza
Ahora, me siento en casa confundido
Solo trato de evitar las turbas
Yo creo
Y no tengo trabajo
Sí, somos rednecks
Buscando nuestros cheques de pago
éramos superestrellas
Ahora estamos sacando la basura
Sí, somos rednecks
Buscando nuestros cheques de pago
Solo buenos chicos
Un poco corto de efectivo
Ahora, todos están cansados ​​​​de su familia.
Padre, hermana y madre
Cada día es solo otro día
No puedes distinguir uno del otro
Entonces, estoy trabajando en el jardín
Cultivando algo de maíz y frijoles
Lo llaman la nueva normalidad
Lo que sea que eso signifique
Estamos parados en la línea de desempleo
Seis pies de distancia
Dios sabe que necesitamos un trago
Pero no abren el bar
Sí, somos rednecks
Buscando nuestros cheques de pago
éramos superestrellas
Ahora estamos sacando la basura
Sí, somos rednecks
Buscando nuestros cheques de pago
Solo buenos chicos
Un poco corto de efectivo
Solo buenos chicos
Un poco corto de efectivo