Traducción de la letra de la canción Too Much Is Not Enough - The Bellamy Brothers, Forester Sisters

Too Much Is Not Enough (original)

My friends all say that
I’m losing touch with reality
'Cause you’re just too much.
My life’s been going down
Even quit my job
They all say, give him up Makes a life too hard
But I say.
Chorus:
Too much is not enough
Too much is not enough
Too much is not enough
Of your love, love, love
Too much is not enough
Too much is not enough
Too much is not enough
Of your love, love, love.
I keep praying it will never end
I just wanna be your lover
I don’t care about my friends.
You keep coming on With that sweet caress
All those subtle looks
And that scorching kiss
And I say.
Chorus:
Too much is not enough
Too much is not enough
Too much is not enough
Of your love, love, love
Too much is not enough
Too much is not enough
Too much is not enough
Of your love, love, love.
I’m getting weaker
As the day goes by But your mind won’t
Let my body quit.
Just keep thinking
'Bout your flashy smile
And everything that comes with it.
One of these days
Maybe they’ll understand
That I’m happiest
Melting in your hands.
I can’t resist you
I can’t control you
I could never leave you
Just wanna hold you.
Chorus:
Too much is not enough
Too much is not enough
Too much is not enough
Of your love, love, love
Too much is not enough
Too much is not enough
Too much is not enough
Of your love, love, love.
Chorus:
Too much is not enough
Too much is not enough
Too much is not enough
Of your love, love, love
Too much is not enough
Too much is not enough
Too much is not enough
Of your love, love, love.
My friends all say
You got to give her up But I say.
Chorus:
Too much is not enough
Too much is not enough
Too much is not enough
Of your love, love, love
Too much is not enough
Too much is not enough
Too much is not enough
Of your love, love, love.
I’m getting weaker
As the day goes by But I say…

(traducción)

Todos mis amigos dicen eso
Estoy perdiendo el contacto con la realidad.
Porque eres demasiado.
Mi vida ha estado cayendo
Incluso renunciar a mi trabajo
Todos dicen, déjalo Hace que la vida sea demasiado difícil
Pero digo.
Coro:
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
De tu amor, amor, amor
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
De tu amor, amor, amor.
Sigo rezando para que nunca termine
solo quiero ser tu amante
No me importan mis amigos.
Sigues viniendo con esa dulce caricia
Todas esas miradas sutiles
Y ese beso abrasador
Y yo dije.
Coro:
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
De tu amor, amor, amor
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
De tu amor, amor, amor.
me estoy volviendo mas debil
A medida que pasa el día, pero tu mente no
Deja que mi cuerpo se rinda.
solo sigue pensando
Sobre tu llamativa sonrisa
Y todo lo que viene con él.
Uno de estos días
Tal vez lo entiendan
que soy mas feliz
Derritiéndose en tus manos.
no puedo resistirte
no puedo controlarte
Nunca podría dejarte
Solo quiero abrazarte.
Coro:
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
De tu amor, amor, amor
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
De tu amor, amor, amor.
Coro:
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
De tu amor, amor, amor
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
De tu amor, amor, amor.
Todos mis amigos dicen
Tienes que renunciar a ella, pero yo digo.
Coro:
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
De tu amor, amor, amor
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
De tu amor, amor, amor.
me estoy volviendo mas debil
A medida que pasa el día, pero digo...