Traducción de la letra de la canción When I'm Away From You - The Bellamy Brothers

When I'm Away From You (original)

When I’m away from you, well,
I can’t stay still
My thoughts won’t move
From the way I feel
It happens time and time again
And the circle never ends.
When I’m away from you
Well, it hurts to say
My sense has gone
So far away
I’m up all through the night
And I can’t tell wrong from right.
When I’m away from you
I see great big clouds
In the fog and rain
All the lonely crowds
They seem to be so blue
Every night I’m missing you.
When I’m away from you
Well, the sun don’t shine
The mood don’t come
The words don’t rhyme
When I’m away from you I can’t let go
And you know, oh you know.
It’s all the things you do
That make life worthwhile
Like the way you talk
And the way you smile
It’s all the things you do
Keep me hanging on
And you know, don’t you know?
It’s all the things you do
That make life worthwhile
Like the way you talk
And the way you smile
It’s all the things you do
Keep me hanging on
And you know, don’t you know?
When I’m away from you
Well, it hurts to say
My sense has gone
So far away
It happens time and time again
And the circle never ends.
When I’m away from you
Well, the sun don’t shine
The mood don’t come
The words don’t rhyme
When I’m away from you I can’t let go
And you know, oh you know.
It’s all the things you do
That make life worthwhile
Like the way you talk
And way you smile
It’s all the things you do
Keep me hanging on
And you know, don’t you know.
When I’m away from you
Well, the sun don’t shine
The mood don’t come
The words don’t rhyme
When I’m away from you I can’t let go
And you know, oh you know…

(traducción)

Cuando estoy lejos de ti, bueno,
no puedo quedarme quieto
Mis pensamientos no se moverán
De la forma en que me siento
Sucede una y otra vez
Y el círculo nunca termina.
Cuando estoy lejos de ti
Bueno, duele decir
Mi sentido se ha ido
Tan lejos
Estoy despierto toda la noche
Y no puedo distinguir el mal del bien.
Cuando estoy lejos de ti
Veo grandes nubes grandes
En la niebla y la lluvia
Todas las multitudes solitarias
Parecen ser tan azules
Cada noche te extraño.
Cuando estoy lejos de ti
Bueno, el sol no brilla
El estado de ánimo no viene
las palabras no riman
Cuando estoy lejos de ti no puedo dejarte ir
Y ya sabes, oh, ya sabes.
Son todas las cosas que haces
Que hacen que la vida valga la pena
Me gusta la forma en que hablas
Y la forma en que sonríes
Son todas las cosas que haces
Mantenme colgando
Y sabes, ¿no sabes?
Son todas las cosas que haces
Que hacen que la vida valga la pena
Me gusta la forma en que hablas
Y la forma en que sonríes
Son todas las cosas que haces
Mantenme colgando
Y sabes, ¿no sabes?
Cuando estoy lejos de ti
Bueno, duele decir
Mi sentido se ha ido
Tan lejos
Sucede una y otra vez
Y el círculo nunca termina.
Cuando estoy lejos de ti
Bueno, el sol no brilla
El estado de ánimo no viene
las palabras no riman
Cuando estoy lejos de ti no puedo dejarte ir
Y ya sabes, oh, ya sabes.
Son todas las cosas que haces
Que hacen que la vida valga la pena
Me gusta la forma en que hablas
Y la forma en que sonríes
Son todas las cosas que haces
Mantenme colgando
Y sabes, no sabes.
Cuando estoy lejos de ti
Bueno, el sol no brilla
El estado de ánimo no viene
las palabras no riman
Cuando estoy lejos de ti no puedo dejarte ir
Y sabes, oh, ya sabes...