Traducción de la letra de la canción A Kiss Goodbye - The Beloved

A Kiss Goodbye (original)

All I’m asking is the strength
To see me through these days
The face of youth keeps turning west
They don’t seem to care
But I’m walking in the sun
Pulling flowers
From their hair
All these flowers
From their hair
When you hold me in your arms
I could do no harm
When you talk to me
You set me free
When I see your eyes
In grey skies
I would do anything to be
But all I’m asking is the strength
To see me through these days
Just to help me realise
Why the world’s been pushed aside
And why I’ve just swallowed a fly
I wonder why that poor fly died
But when you hold me in your arms
I could do no harm
When you talk to me
You set me free
When I see your eyes
In blue skies
I would do everything to be with you

A Kiss Goodbye (traducción)

Todo lo que pido es la fuerza
Para verme a través de estos días
El rostro de la juventud sigue girando hacia el oeste
No parece importarles
Pero estoy caminando bajo el sol
tirando flores
De su cabello
todas estas flores
De su cabello
Cuando me tienes en tus brazos
no podría hacer daño
Cuando tu me hablas
Me liberaste
Cuando veo tus ojos
En cielos grises
Haría cualquier cosa por ser
Pero todo lo que pido es la fuerza
Para verme a través de estos días
Solo para ayudarme a darme cuenta
Por qué el mundo ha sido dejado de lado
¿Y por qué me acabo de tragar una mosca?
Me pregunto por qué murió esa pobre mosca.
Pero cuando me tienes en tus brazos
no podría hacer daño
Cuando tu me hablas
Me liberaste
Cuando veo tus ojos
en cielos azules
Daría todo por estar contigo