Traducción de la letra de la canción Don't You Worry - The Beloved

Don't You Worry (original)

If you ever needed more than just a friend
I’m the one you needed
Let me recommend
That i will help you struggle by, no…
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
Don’t you worry
I’ll love you 'til the end of time
If you feel uneasy or if you need some time
Well, here’s some words of comfort for your troubled mind
Oh, we are strong collectively, so…
Don’t you worry
Stars come out, the sun will shine
No, don’t you worry
I’ll love you 'til the end of time
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
So, don’t you worry
I’ll love you 'til the end of time
No harm will ever come to you
In your darkest hour, I’ll be there for you, so…
Don’t you worry
I’ll love you when the skies are grey
No, don’t you worry
I will kiss your silent tears away
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
So, don’t you worry
I’m gonna love you 'til the end of time
Don’t you worry
The stars come out, the sun will shine
So, don’t you worry
I’m gonna love you 'til the end of time
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
So, don’t you worry
Oh, I’m gonna love you 'til the end of time

Don't You Worry (traducción)

Si alguna vez necesitaste algo más que un amigo
Soy el que necesitabas
Déjame recomendarte
Que te ayudaré a luchar, no...
no te preocupes
Sé que va a salir bien
no te preocupes
Te amaré hasta el final de los tiempos
Si se siente incómodo o si necesita algo de tiempo
Bueno, aquí hay algunas palabras de consuelo para tu mente atribulada.
Oh, somos fuertes colectivamente, así que...
no te preocupes
Salen las estrellas, el sol brillará
no, no te preocupes
Te amaré hasta el final de los tiempos
no te preocupes
Sé que va a salir bien
Entonces, no te preocupes
Te amaré hasta el final de los tiempos
Ningún daño te sucederá jamás
En tu hora más oscura, estaré ahí para ti, así que...
no te preocupes
Te amaré cuando el cielo esté gris
no, no te preocupes
Besaré tus lágrimas silenciosas
no te preocupes
Sé que va a salir bien
Entonces, no te preocupes
Te amaré hasta el final de los tiempos
no te preocupes
Las estrellas salen, el sol brillará
Entonces, no te preocupes
Te amaré hasta el final de los tiempos
no te preocupes
Sé que va a salir bien
Entonces, no te preocupes
Oh, te amaré hasta el final de los tiempos