Traducción de la letra de la canción Falling On My Face - The Beloved

Falling On My Face (original)

I was there
In the corner of my eye
I swear, i was there
Sky high, bone dry
In a restless world
With a burning pain
I was there
But never again
I knew you would
The way you should
You said you could
But i don’t walk straight
I’m on my face again
I saw you
From the look on your face
You saw me too
I saw you
World-weary, split in two
Standing cold
In the driving rain
I saw you
But never again
I knew you would
The way you should
You said you could
But i don’t think straight
I’m on my face again
On my own
With my experience i should have known
On my own
Destination unknown
I’ve forgot the reasons why i can’t explain
On my own
But never again
Never again
I knew you would
The way you should
You said you could
But i don’t walk straight
I’m on my face again

Falling On My Face (traducción)

Yo estuve ahí
En el rabillo de mi ojo
Lo juro, yo estaba allí
Cielo alto, completamente seco
En un mundo inquieto
Con un dolor ardiente
Yo estuve ahí
pero nunca más
Sabía que lo harías
La forma en que deberías
Dijiste que podías
Pero no camino derecho
Estoy en mi cara otra vez
Te vi
Por la mirada en tu cara
tu tambien me viste
Te vi
Cansado del mundo, dividido en dos
frío de pie
En la lluvia torrencial
Te vi
pero nunca más
Sabía que lo harías
La forma en que deberías
Dijiste que podías
Pero no pienso bien
Estoy en mi cara otra vez
Por mi cuenta
Con mi experiencia debería haber sabido
Por mi cuenta
Destino desconocido
He olvidado las razones por las que no puedo explicar
Por mi cuenta
pero nunca más
Nunca más
Sabía que lo harías
La forma en que deberías
Dijiste que podías
Pero no camino derecho
Estoy en mi cara otra vez