Traducción de la letra de la canción Having Fun - The Beloved

Having Fun (original)

Oh, but I’m happy now, oh, can’t you see
That wherever I turn, oh, I turn towards me
But this morning, oh, I kissed the floor
And it tasted better than I’d have thought
Oh, who’d’ve thought?
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people don’t ever let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people, they never let go
But as luck would have it, and it surely would
That whatever I promised her was misunderstood
Oh, and then I found splinters inside my tongue
But at least I’m havin' fun
Oh, well, I’d call it fun
Perhaps, I’m the only one?
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people don’t ever let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, oh yes, I know, some people never let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people don’t ever let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, oh yes, I know that some people never let go
Oh yes, I know, some people don’t ever let go
Oh yes, I know, some people don’t ever let go
Oh yes, I know

(traducción)

Oh, pero ahora estoy feliz, oh, ¿no puedes ver?
Que dondequiera que mire, oh, me vuelvo hacia mí
Pero esta mañana, oh, besé el suelo
Y sabía mejor de lo que hubiera pensado
Oh, ¿quién lo hubiera pensado?
Ella quiere agua, yo quiero vino, todo saldrá bien
Lo sé, sí, lo sé, algunas personas nunca dejan ir
Ella quiere agua, yo quiero vino, todo saldrá bien
Lo sé, sí, lo sé, algunas personas nunca lo dejan ir
Pero como la suerte lo tendría, y seguramente lo haría
Que lo que sea que le prometí fue malinterpretado
Ah, y luego encontré astillas dentro de mi lengua
Pero al menos me estoy divirtiendo
Oh, bueno, yo lo llamaría divertido
Tal vez, ¿soy el único?
Ella quiere agua, yo quiero vino, todo saldrá bien
Lo sé, sí, lo sé, algunas personas nunca dejan ir
Ella quiere agua, yo quiero vino, todo saldrá bien
Lo sé, oh sí, lo sé, algunas personas nunca dejan ir
Ella quiere agua, yo quiero vino, todo saldrá bien
Lo sé, sí, lo sé, algunas personas nunca dejan ir
Ella quiere agua, yo quiero vino, todo saldrá bien
Lo sé, oh sí, sé que algunas personas nunca dejan ir
Oh, sí, lo sé, algunas personas nunca dejan ir
Oh, sí, lo sé, algunas personas nunca dejan ir
Oh sí lo sé