Traducción de la letra de la canción Surprise Me - The Beloved

Surprise Me (original)

Believe when I say that it has to be true
So much to say, so little to do
I know, I know, I know you
The room’s growing cold as the evening grows long
See in your eyes something is wrong
I know, I know, I know you
So where do you go at the end of the day?
Where do you hide away?
Age has a way of pretending to see
Right to the core of what we want to be
But I know, I know, I know me
And I’ve lost all interest in matters of worth
Old again, wise again, born again, no constancy
Oh but I know me
So where do you go at the end of the day?
Where do you go when you seem so far away?
Tell me what happened to the promises that we made
Where do you hide away?
So tell me where do you go at the end of the day?
Where do you go when you seem so far away?
What happened to the promises that you made?
Where do you hide away?

(traducción)

Cree cuando digo que tiene que ser verdad
Tanto que decir, tan poco que hacer
Lo sé, lo sé, te conozco
La habitación se enfría a medida que la noche se alarga
Veo en tus ojos que algo anda mal
Lo sé, lo sé, te conozco
Entonces, ¿adónde vas al final del día?
¿Dónde te escondes?
La edad tiene una forma de fingir ver
Justo al núcleo de lo que queremos ser
Pero yo sé, yo sé, yo me conozco
Y he perdido todo interés en asuntos de valor
Viejo de nuevo, sabio de nuevo, nacido de nuevo, sin constancia
Oh, pero yo me conozco
Entonces, ¿adónde vas al final del día?
¿Adónde vas cuando pareces tan lejano?
Dime qué pasó con las promesas que hicimos
¿Dónde te escondes?
Entonces, dime, ¿adónde vas al final del día?
¿Adónde vas cuando pareces tan lejano?
¿Qué pasó con las promesas que hiciste?
¿Dónde te escondes?