Traducción de la letra de la canción Wake Up Soon - The Beloved

Wake Up Soon (original)

David, ah, you shouldn’t do that
And maybe, well as a matter of fact
Gotta have responsibilities
And try your very best to please the wolves at your back
Don’t go telling me
That everything must have a reason
Because you’re wrong, 'cause you’re wrong
'cause you’re wrong, wrong, wrong
There’s a whole world out there waiting for you
If you’ll just stop dreaming
Wake up soon
And now Jimmy, oh, come on, listen to me good
Because life don’t come so easy
Who told you that it would?
Oh, so many people tell you what to do
And you believe them, that’s the trouble with you
Just think for yourself!
And don’t go telling me
That everything must have a reason
Because you’re wrong, 'cause you’re wrong
'cause you’re wrong, wrong, wrong
There’s a whole world out there waiting for you
If you’ll just stop dreaming
You better wake up soon
You better just stop dreaming
No, don’t go telling me
That everything must have a reason
Because you’re wrong, 'cause you’re wrong
'cause you’re wrong, wrong, wrong
Take your head out of the clouds
Find something to believe in
You gotta wake up soon boy
Well, pretty soon, pretty soon
You’ve gotta learn your right from wrong
Oh, every day, every night
Well, come on, learn to be strong
Well you’re wrong, 'cause you’re wrong
'cause you’re wrong, wrong, wong
You better wake up soon you better just stop dreaming
So don’t go telling me
That everything must have a reason
Because you’re wrong, 'cause you’re wrong
'cause you’re wrong, wrong, wrong
There’s a whole world out there waiting for you
If you’ll just stop dreaming
You better wake up soon
You better just stop dreaming
No, don’t go telling me
That everything must have a reason
Because you’re wrong, 'cause you’re wrong
'cause you’re wrong, wrong, wrong
Take your head out of the clouds
Find something to believe in
Gotta wake up soon, boy
Wake up soon
Gotta wake up soon, boy
Yeah, wake up soon
Better wake up soon, boy
Wake up, wake up

(traducción)

David, ah, no deberías hacer eso
Y tal vez, bueno como cuestión de hecho
tengo que tener responsabilidades
Y haz tu mejor esfuerzo para complacer a los lobos a tu espalda
no me vayas a decir
Que todo debe tener una razon
Porque te equivocas, porque te equivocas
porque estás equivocado, equivocado, equivocado
Hay todo un mundo ahí fuera esperándote
Si tan solo dejaras de soñar
despierta pronto
Y ahora Jimmy, oh, vamos, escúchame bien
Porque la vida no es tan fácil
¿Quién te dijo que lo haría?
Oh, tanta gente te dice qué hacer
Y les crees, ese es el problema contigo
¡Solo piensa por ti mismo!
y no me vayas a decir
Que todo debe tener una razon
Porque te equivocas, porque te equivocas
porque estás equivocado, equivocado, equivocado
Hay todo un mundo ahí fuera esperándote
Si tan solo dejaras de soñar
Será mejor que te despiertes pronto
Será mejor que dejes de soñar
No, no me vayas a decir
Que todo debe tener una razon
Porque te equivocas, porque te equivocas
porque estás equivocado, equivocado, equivocado
Saca tu cabeza de las nubes
Encuentra algo en lo que creer
Tienes que despertarte pronto chico
Bueno, muy pronto, muy pronto
Tienes que aprender tu bien del mal
Oh, todos los días, todas las noches
Pues vamos, aprende a ser fuerte
Bueno, estás equivocado, porque estás equivocado
porque estás equivocado, equivocado, wong
Será mejor que te despiertes pronto, será mejor que dejes de soñar
Así que no me vayas a decir
Que todo debe tener una razon
Porque te equivocas, porque te equivocas
porque estás equivocado, equivocado, equivocado
Hay todo un mundo ahí fuera esperándote
Si tan solo dejaras de soñar
Será mejor que te despiertes pronto
Será mejor que dejes de soñar
No, no me vayas a decir
Que todo debe tener una razon
Porque te equivocas, porque te equivocas
porque estás equivocado, equivocado, equivocado
Saca tu cabeza de las nubes
Encuentra algo en lo que creer
Tengo que despertarme pronto, chico
despierta pronto
Tengo que despertarme pronto, chico
Sí, despierta pronto
Mejor despierta pronto, chico
Despierta despierta