Traducción de la letra de la canción Love Me Now - The Black Seeds

Love Me Now (original)

Don’t be afraid, don’t be afraid, to take a step closer babe
I can see it in your eyes, that I hurt you
And I know that sometimes, I can be poisonous
But I feel the time is right for us to get serious
Serious, I’m ready
Come on love me now
Come on love me now
Serious, yes I’m ready
Come on love me now
Come on love me now
And I can see you working so hard
And it ain’t easy
Just trying to stay on top make all those ends mean
But we’re in this together now
And don’t you forget it
Think of all the plans we made
You don’t need to be afraid
Yes I’m ready, to get serious
Come on love me now
Come on love me now
Serious, yes I’m ready
Come on love me now
Come on love me now
Feeling all good, much older today
Yes I’m feeling that time is slipping away on you
There’s a fear and it grows, grows inside
Yes it takes its toll
A feel that you could have done much better in your life
And now I understand we’re just doing the best we can
I’m all the way with you, yes I’m all the way with you
I’m ready, to get serious
Come on love me now
Come on love me now
Serious, yes I’m ready
Come on love me now
Come on love me now

Love Me Now (traducción)

No tengas miedo, no tengas miedo, para dar un paso más cerca, nena
Puedo verlo en tus ojos, que te lastimé
Y sé que a veces, puedo ser venenoso
Pero siento que es el momento adecuado para que nos pongamos serios.
En serio, estoy listo
Vamos, ámame ahora
Vamos, ámame ahora
En serio, sí, estoy listo.
Vamos, ámame ahora
Vamos, ámame ahora
Y puedo verte trabajando tan duro
Y no es fácil
Solo tratar de permanecer en la cima hace que todos esos fines sean malos
Pero ahora estamos juntos en esto
y no lo olvides
Piensa en todos los planes que hicimos
No necesitas tener miedo
Sí, estoy listo, para ponerme serio
Vamos, ámame ahora
Vamos, ámame ahora
En serio, sí, estoy listo.
Vamos, ámame ahora
Vamos, ámame ahora
Sintiéndome bien, mucho más viejo hoy
Sí, siento que el tiempo se te escapa
Hay un miedo y crece, crece dentro
Sí, pasa factura
Una sensación de que podrías haberlo hecho mucho mejor en tu vida.
Y ahora entiendo que estamos haciendo lo mejor que podemos
Estoy todo el camino contigo, sí, estoy todo el camino contigo
Estoy listo para ponerme serio
Vamos, ámame ahora
Vamos, ámame ahora
En serio, sí, estoy listo.
Vamos, ámame ahora
Vamos, ámame ahora