Traducción de la letra de la canción Take Your Chances - The Black Seeds

Take Your Chances (original)

Believes in love but never lets it show
Holds back words that could bring so much more but
She believes there is love in sight
But still can’t make up her mind
Over the hills she went
Across the sea to sand
To search for what could mean so much more
So elusive that tainted lover
And what you want take your chances
And he’ll be standing there as a friend
So you never got all the cards
You take a look and you see you’re holding everyone
Many sides to love in sight
But you still can’t make up your mind
Over the hills she went
Across the sea to sand
To search for what could mean so much more
So elusive that tainted lover
Seems so easy to get all caught up in
What should be so innocent
You’ve been hurt and we know it’s tough friend
With what you want take your chances
He’ll be still standing there as a friend

(traducción)

Cree en el amor pero nunca lo deja ver
Retiene palabras que podrían traer mucho más, pero
Ella cree que hay amor a la vista
Pero todavía no puede decidirse
Sobre las colinas ella fue
Al otro lado del mar a la arena
Para buscar lo que podría significar mucho más
Tan elusivo ese amante contaminado
Y lo que quieres arriesgarte
Y él estará parado allí como un amigo
Así que nunca recibiste todas las cartas
Echas un vistazo y ves que estás sosteniendo a todos
Muchos lados para amar a la vista
Pero todavía no puedes decidirte
Sobre las colinas ella fue
Al otro lado del mar a la arena
Para buscar lo que podría significar mucho más
Tan elusivo ese amante contaminado
Parece tan fácil quedar atrapado en
Que debe ser tan inocente
Te han lastimado y sabemos que es difícil amigo
Con lo que quieres arriesgate
Seguirá estando allí como un amigo.