Traducción de la letra de la canción Tinseltown in the Rain - Mix - The Blue Nile

Tinseltown in the Rain - Mix (original)

Why did we ever come so far?
I knew I’d seen it all before
Tall building reach up in vain
Tinseltown is in the rain
I know now love was so exciting
Tinseltown in the rain
Oh men and women
Here we are, caught up in this big rhythm
One day this love will all blow over
Time for leaving the parade
Is there a place in this city
A place to always feel this way
And hey, there’s a red car in the fountain
Tinseltown in the rain
Oh men and women
Here we are, caught up in this big rhythm
Do I love you?
Yes I love you
Will we always be happy go lucky?
Do I love you?
Yes I love you
But it’s easy come, and it’s easy go
All this talking is only bravado yeah
Oh, Tinseltown
Tinseltown in the rain
Oh men and women
Here we are, caught up in this big rhythm
Tinseltown in the rain
Oh men and women
Here we are, caught up in this big rhythm
Tinseltown is in the rain
Tinseltown is in the rain
Tinseltown is in the rain
Tinseltown is in the rain
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Do I love you?
Yes I love you
Will we always be happy go lucky?
Do I love you?
Yes I love you
But it’s easy come, and it’s easy go
All this talking, talking is only bravado
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tinseltown is in the rain
Tinseltown is in the rain
Tinseltown is in the rain
Tinseltown is in the rain

(traducción)

¿Por qué llegamos tan lejos?
Sabía que lo había visto todo antes
El edificio alto se eleva en vano
Tinseltown está bajo la lluvia
Ahora sé que el amor era tan emocionante
Tinseltown bajo la lluvia
Oh hombres y mujeres
Aquí estamos, atrapados en este gran ritmo
Un día todo este amor se desvanecerá
Hora de salir del desfile.
¿Hay un lugar en esta ciudad
Un lugar para siempre sentirte así
Y oye, hay un coche rojo en la fuente.
Tinseltown bajo la lluvia
Oh hombres y mujeres
Aquí estamos, atrapados en este gran ritmo
¿Te amo?
Sí te quiero
¿Seremos siempre felices y afortunados?
¿Te amo?
Sí te quiero
Pero es fácil venir y es fácil irse
Toda esta conversación es solo bravuconería, sí
Oh, Tinseltown
Tinseltown bajo la lluvia
Oh hombres y mujeres
Aquí estamos, atrapados en este gran ritmo
Tinseltown bajo la lluvia
Oh hombres y mujeres
Aquí estamos, atrapados en este gran ritmo
Tinseltown está bajo la lluvia
Tinseltown está bajo la lluvia
Tinseltown está bajo la lluvia
Tinseltown está bajo la lluvia
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
¿Te amo?
Sí te quiero
¿Seremos siempre felices y afortunados?
¿Te amo?
Sí te quiero
Pero es fácil venir y es fácil irse
Todo este hablar, hablar es solo bravuconería
Sí Sí Sí Sí
Tinseltown está bajo la lluvia
Tinseltown está bajo la lluvia
Tinseltown está bajo la lluvia
Tinseltown está bajo la lluvia