Traducción de la letra de la canción Green Stuff - The Blues Band

Green Stuff (original)

I ain’t got much money & I ain’t got much time
But I sure got some trouble with this life of mine
Behind with my payments, got the heat on my tail
Police don’t believe me, put me in jail
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little help
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little wealth
Could’ve used a little green stuff
Just to help myself
Could’ve used a little green stuff
Just to mind my health
Well whisky & women sure done me some harm
A little juice & I’m wasted, fall easy to charm
A ring on my finger, my name on the line
She knows I’m just stupid an' I wonder why
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little help
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little wealth
Could’ve used a little green stuff
Just to help myself
Could’ve used a little green stuff
Just to mind my wealth
Now my money & my woman long gone out the door
Got to get down to the track, I got to pick up some more
Place a few bets, use the last of my cash
My horse is still runnin', they’re gonna turn me to trash
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little help
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little wealth
Could’ve used a little green stuff
Just to help myself
Could’ve used a little green stuff
Just to mind my health

(traducción)

No tengo mucho dinero y no tengo mucho tiempo
Pero estoy seguro de que tengo algunos problemas con esta vida mía
Atrasado con mis pagos, tengo el calor en mi cola
La policía no me cree, pónganme en la cárcel
Podría haber usado un poco de materia verde
Podría haber usado un poco de ayuda
Podría haber usado un poco de materia verde
Podría haber usado un poco de riqueza
Podría haber usado un poco de materia verde
Solo para ayudarme a mí mismo
Podría haber usado un poco de materia verde
Solo para cuidar mi salud
Bueno, el whisky y las mujeres me hicieron daño
Un poco de jugo y estoy perdido, caigo fácil de encantar
Un anillo en mi dedo, mi nombre en la línea
Ella sabe que soy un estúpido y me pregunto por qué
Podría haber usado un poco de materia verde
Podría haber usado un poco de ayuda
Podría haber usado un poco de materia verde
Podría haber usado un poco de riqueza
Podría haber usado un poco de materia verde
Solo para ayudarme a mí mismo
Podría haber usado un poco de materia verde
Sólo para cuidar mi riqueza
Ahora mi dinero y mi mujer se han ido por la puerta
Tengo que bajar a la pista, tengo que recoger un poco más
Haz algunas apuestas, usa lo último de mi efectivo
Mi caballo sigue corriendo, me van a convertir en basura
Podría haber usado un poco de materia verde
Podría haber usado un poco de ayuda
Podría haber usado un poco de materia verde
Podría haber usado un poco de riqueza
Podría haber usado un poco de materia verde
Solo para ayudarme a mí mismo
Podría haber usado un poco de materia verde
Solo para cuidar mi salud