Traducción de la letra de la canción Seemed Like A Good Idea (At The Time) - The Blues Band

Seemed Like A Good Idea (At The Time) (original)

We may not get back what we had, what I threw away
But you know I would do anything, anything you say
I’d cross a thousand miles of broken glass on my hands and knees
I would crawl if for a moment we could cease hostilities
But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
either way let’s start again
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
I don’t know where to start again
Now our dream is over, but lately I have found
That you only seem to come alive when I am not around
But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
either way let’s start again
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
I don’t know where to start again
But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
either way let’s start again
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
I don’t know where to start… again

Seemed Like A Good Idea (At The Time) (traducción)

Puede que no recuperemos lo que teníamos, lo que tiré
Pero sabes que haría cualquier cosa, cualquier cosa que digas
Cruzaría mil millas de vidrios rotos sobre mis manos y rodillas
Me arrastraría si por un momento pudiéramos cesar las hostilidades
Pero parecía una buena idea en ese momento,
una muy, muy buena idea en ese momento.
No sé dónde estoy, no sé dónde me equivoqué
de cualquier manera comencemos de nuevo
No sé dónde estoy, no sé dónde me equivoqué
No sé por dónde empezar de nuevo
Ahora nuestro sueño ha terminado, pero últimamente he encontrado
Que solo pareces cobrar vida cuando yo no estoy cerca
Pero parecía una buena idea en ese momento,
una muy, muy buena idea en ese momento.
No sé dónde estoy, no sé dónde me equivoqué
de cualquier manera comencemos de nuevo
No sé dónde estoy, no sé dónde me equivoqué
No sé por dónde empezar de nuevo
Pero parecía una buena idea en ese momento,
una muy, muy buena idea en ese momento.
No sé dónde estoy, no sé dónde me equivoqué
de cualquier manera comencemos de nuevo
No sé dónde estoy, no sé dónde me equivoqué
No sé por dónde empezar... otra vez