Traducción de la letra de la canción 11 Mustachioed Daughters - The Bonzo Dog Band

11 Mustachioed Daughters (original)

11 Moustachioed Daughters.
Running in a field of fat.
The full moon high, the mandrakes speak, please come
to our sabat.
The changing children shiver round the fire their
mothers dance.
Strangely painted faces that smile but never laugh.
The crow pecked gibbet’s victim, swings broken in his cage
His hands cut down to make a crown to wear as a
homage.
round and round the magic things our fingers fastly
rush
and wolf like things and toads with wings whisper wetly
«come with us»
fresh plucked eye of a favourite cat, pulped and mixed
with white hens fat, a lapwings wing, and lions roar, like belladonna to make
your eyes
Like a beast
to anoint the body and make it shine
to drink and make thyself divine
to choose another form and make it thine
and knowledge of a blasphemy
and fill the fetid air
with ancient lies
and leprous cries
this night he will be there
A madness has the mouthsgate wide,
as one they sway and moan,
and every brutish face is turned
to see our goat kings throne
worship for satan heehee

(traducción)

11 hijas bigotudas.
Corriendo en un campo de grasa.
La luna llena alta, las mandrágoras hablan, por favor ven
a nuestro sabat.
Los niños cambiantes tiemblan alrededor del fuego sus
las madres bailan.
Rostros extrañamente pintados que sonríen pero nunca se ríen.
El cuervo picoteó a la víctima de la horca, los columpios se rompieron en su jaula.
Sus manos cortadas para hacer una corona para usar como un
homenaje.
vueltas y vueltas a las cosas mágicas nuestros dedos rápidamente
correr
y cosas parecidas a lobos y sapos con alas susurran húmedos
"Ven con nosotros"
ojo fresco desplumado de un gato favorito, triturado y mezclado
con grasa de gallina blanca, ala de avefría y rugido de leones, como la belladona para hacer
tus ojos
como una bestia
para ungir el cuerpo y hacerlo resplandecer
para beber y hacerte divino
elegir otra forma y hacerla tuya
y conocimiento de una blasfemia
y llenar el aire fétido
con antiguas mentiras
y los leprosos lloran
esta noche el estara ahi
Una locura tiene la boca ancha,
como uno se balancean y gimen,
y cada rostro brutal se vuelve
para ver el trono de nuestro rey cabra
adoración a satanás jejeje