Traducción de la letra de la canción Tent - The Bonzo Dog Band

Tent (original)

I’m gonna get you in my tent, tent, tent, tent, tent
Where we can both experiment, ment, ment, ment, ment
Yeah, yeah, it’s so convenient, ent, ent, ent, ent
Let’s take a taxi to my tent.
Oh yeah, my love is so inscrutable
In a stoic sort of way
But my baby is as beautiful
As a tourniquet.
I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna
I’m gonna get you in my tent, tent, tent, tent, tent
Oh oh, it’s only common sense, sense, sense
I know that you won’t mind the stench of the sacrament.
Go on and let this love destroy her
I can’t control this paranoia
I have to get a showbiz lawyer
To help me.
Spill, smash, smash, spill, spill, drug, wipe, wipe, trap, scream, tear, spit,
shout
Tent, tent …
You’ll be laughing like a lunatic
The judge got away
If only I could win this
At an auto-da-fé.
I’m gonna get you in my tent, tent, tent, tent, tent
Find out where the weasels went, went, went, went, went
We’ll fill his hospice with cement, ment, ment, ment
And dance the tango in my tent.

(traducción)

Te voy a meter en mi tienda, tienda, tienda, tienda, tienda
Donde ambos podemos experimentar, ment, ment, ment, ment
Sí, sí, es tan conveniente, ent, ent, ent, ent
Tomemos un taxi a mi tienda.
Oh sí, mi amor es tan inescrutable
De una manera estoica
Pero mi bebé es tan hermoso
Como torniquete.
voy a, voy a, voy a, voy a, voy a, voy a
Te voy a meter en mi tienda, tienda, tienda, tienda, tienda
Oh oh, es solo sentido común, sentido, sentido
Sé que no te importará el hedor de la Santa Cena.
Anda y deja que este amor la destruya
No puedo controlar esta paranoia
Tengo que conseguir un abogado del mundo del espectáculo.
Para ayudarme.
Derramar, aplastar, aplastar, derramar, derramar, drogar, limpiar, limpiar, atrapar, gritar, rasgar, escupir,
grito
Carpa, carpa…
Te reirás como un loco
El juez se escapó
Si tan solo pudiera ganar esto
En un auto de fe.
Te voy a meter en mi tienda, tienda, tienda, tienda, tienda
Averigüe dónde fueron las comadrejas, fueron, fueron, fueron, fueron
Llenaremos su hospicio con cemento, ment, ment, ment
Y bailar el tango en mi carpa.