Traducción de la letra de la canción Nasty Cloud - The Breath of Life

Nasty Cloud (original)

In the dark, he was all alone
Between four black walls without light
Can’t see the sun and can’t feel the wind
That’s the life for this little child
Close the door — breathe a nasty cloud
A taste of salt in the mouth
Try to sleep to spend the time
And believe in the promise she made
However hard he tried to survive in the dark
He never gave a little sign of life to survive
Waiting for the light — Believe in a new sun
And do not disturb
The son was always there
His mother broke the promise she made
He didn’t know what happend
In the spirit of his house
A new father with my mother
And no place for me…
However hard he tried to survive in the dark
He never gave a little sign of life to survive

Nasty Cloud (traducción)

En la oscuridad, estaba solo
Entre cuatro paredes negras sin luz
No puedo ver el sol y no puedo sentir el viento
Esa es la vida para este niño pequeño
Cierra la puerta, respira una nube desagradable
Sabor a sal en la boca
Intenta dormir para pasar el tiempo
Y creer en la promesa que ella hizo
Por mucho que intentara sobrevivir en la oscuridad
Nunca dio una pequeña señal de vida para sobrevivir
Esperando la luz: creer en un nuevo sol
y no molestar
El hijo siempre estuvo ahí.
Su madre rompió la promesa que hizo.
El no supo lo que paso
En el espíritu de su casa
Un nuevo padre con mi madre
Y no hay lugar para mi...
Por mucho que intentara sobrevivir en la oscuridad
Nunca dio una pequeña señal de vida para sobrevivir