Traducción de la letra de la canción Your Whisperings - The Breath of Life

Your Whisperings (original)

When Ghosts pull me down
Into the sea of memories
I like watching their golden scars
(traces, trails) crossing the sky
And I try to hear your whisperings
But your voice can’t really reach my ears
From summer to spring
When I’m calling
To the creatures of my dreams
When my torment and my fears
Make my strange world gloomy
Lost in another time
In another place, in my visions
I feel upside down
When you hold this power over me
And I try to hear your whisperings
But your voice can’t really reach my ears
From summer to spring
When I’m calling
To the creatures of my dreams
When my torment and my fears
Make my strange world gloomy

(traducción)

Cuando los fantasmas me tiran hacia abajo
En el mar de los recuerdos
Me gusta ver sus cicatrices doradas
(huellas, senderos) cruzando el cielo
Y trato de escuchar tus susurros
Pero tu voz realmente no puede llegar a mis oídos
Del verano a la primavera
cuando estoy llamando
A las criaturas de mis sueños
Cuando mi tormento y mis miedos
Haz que mi extraño mundo sea sombrío
Perdido en otro tiempo
En otro lugar, en mis visiones
me siento al revés
Cuando tienes este poder sobre mí
Y trato de escuchar tus susurros
Pero tu voz realmente no puede llegar a mis oídos
Del verano a la primavera
cuando estoy llamando
A las criaturas de mis sueños
Cuando mi tormento y mis miedos
Haz que mi extraño mundo sea sombrío