Traducción de la letra de la canción No Way - The Breath of Life

No Way (original)

wake up on the ground
without sand and without sound
trying to recognize the place where you are
(fade) flowers on the ground
what a lovely surprize
and you want to go out
you begin swearing
and don’t see the satin sky
your limbs are giving way
and you don’t want to go out
walls are very high
you are suffocating now
'cause you can’t see the sky
(some) ashes on the ground
another lovely surprize
and you don’t want to go out
trying to reach a door — a door not a wall
but your limbs are still giving way
and you don’t want to go out
this calling needs you
in this time where you are
this calling is looking after you
in this time where you are
take care of the voice
while you walk along the wall
trying to find a door — a door not a wall
something over there
please don’t fall in despair
if you want to go out
you have to find the door
but a door not wall
voices are holding you here
and you can’t go out

(traducción)

despierta en el suelo
sin arena y sin sonido
tratando de reconocer el lugar donde estás
(desvanecerse) flores en el suelo
que linda sorpresa
y quieres salir
empiezas a jurar
y no veas el cielo satinado
tus extremidades están cediendo
y no quieres salir
las paredes son muy altas
te estás asfixiando ahora
porque no puedes ver el cielo
(algunas) cenizas en el suelo
otra linda sorpresa
y no quieres salir
tratando de alcanzar una puerta, una puerta, no una pared
pero tus extremidades todavía están cediendo
y no quieres salir
este llamado te necesita
en este tiempo donde estas
esta vocación te está cuidando
en este tiempo donde estas
cuida la voz
mientras caminas a lo largo de la pared
tratando de encontrar una puerta, una puerta, no una pared
algo por ahí
por favor no caigas en la desesperación
si quieres salir
tienes que encontrar la puerta
pero una puerta no una pared
las voces te retienen aquí
y no puedes salir