Traducción de la letra de la canción Let's Pretend It's Summer - The Brian Jonestown Massacre

Let's Pretend It's Summer (original)

Let’s pretend that it’s summer and a bright sunny day
And we’re feeling so happy 'cause the clouds went away
As we run by the sea side heading down to the bay
Looking over the water, I can hear myself say
Let’s laugh, have fun, we’ll smile and run
We’ll live for awhile, feeling free with a smile
Now you’re feeling so happy 'cause the breeze went away
And it’s lasting forever, so we’re happy to play
We’ll laugh, we’ll run, feeling free being fun
With a smile for a while, feeling free like a child
I feel nothing but good vibes and it’s lasting all day
Going now because I’m so high and that’s how I’ll stay
We’ll laugh, we’ll run, feeling free like the sun
Well I fly through the air, feeling free like my hair
In the air but somewhere with the pain
Until I for the ride but now (?)
Free, (?) with the wind and I’m there

Let's Pretend It's Summer (traducción)

Finjamos que es verano y un día soleado
Y nos sentimos tan felices porque las nubes se fueron
Mientras corremos por el lado del mar dirigiéndonos hacia la bahía
Mirando sobre el agua, puedo oírme decir
Vamos a reír, divertirnos, sonreiremos y correremos
Viviremos por un tiempo, sintiéndonos libres con una sonrisa
Ahora te sientes tan feliz porque la brisa se fue
Y dura para siempre, así que estamos felices de jugar
Nos reiremos, correremos, sintiéndonos libres siendo divertidos
Con una sonrisa por un rato, sintiéndome libre como un niño
No siento nada más que buenas vibraciones y dura todo el día.
Voy ahora porque estoy muy drogado y así es como me quedaré
Reiremos, correremos, sintiéndonos libres como el sol
Bueno, vuelo por el aire, sintiéndome libre como mi cabello
En el aire pero en algún lugar con el dolor
Hasta que yo por el paseo pero ahora (?)
Libre, (?) con el viento y yo estoy ahí