Traducción de la letra de la canción Maybe Tomorrow - The Brian Jonestown Massacre

Maybe Tomorrow (original)

Hey, I’m sorry I wasn’t there but I never lied it’s a shame
That you don’t believe I care and neither do I Baby, you can take your time
And maybe tomorrow you can change your mind
I got my friends, I got a bottle of wine
And I’m feeling fine, I don’t miss you now, I don’t miss you at all
Time, it’s pulling us different ways, it’s starting to show I’m afraid
That you don’t believe I’ll stay, so I gotta go Baby, you can take your time
And maybe tomorrow you can change your mind
I got some pills, I got a bottle of wine
And I’m feeling fine, I don’t miss you now, I don’t miss you at all
Baby, you can take your time
And maybe tomorrow if the sun don’t shine
I’m gonna walk around until I find
Somebody to treat me, to treat me kind
You can take your time, you can change your mind, change your mind
I don’t miss you now, I don’t miss you at all

(traducción)

Oye, lo siento, no estaba allí, pero nunca mentí, es una pena.
Que no creas que me importa y a mí tampoco Baby, puedes tomarte tu tiempo
Y tal vez mañana puedas cambiar de opinión
Tengo a mis amigos, tengo una botella de vino
Y me siento bien, no te extraño ahora, no te extraño en absoluto
El tiempo, nos está tirando de diferentes maneras, está empezando a mostrar que tengo miedo
Que no creas que me quedaré, así que me tengo que ir Cariño, puedes tomarte tu tiempo
Y tal vez mañana puedas cambiar de opinión
Tengo unas pastillas, tengo una botella de vino
Y me siento bien, no te extraño ahora, no te extraño en absoluto
Cariño, puedes tomarte tu tiempo
Y tal vez mañana si el sol no brilla
Voy a caminar hasta que encuentre
Alguien que me trate, que me trate amable
Puedes tomarte tu tiempo, puedes cambiar de opinión, cambiar de opinión
No te extraño ahora, no te extraño en absoluto