Traducción de la letra de la canción I Am a Roving Gambler (Best Music Onoff Campus) - The Brothers Four

I Am a Roving Gambler (Best Music Onoff Campus) (original)

I am a rovin' gambler--
I’ve gambled all around--
And wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
lay my money down,
I lay my money down.
I’ve gambled down in Washington,
ga-ambled up in Maine;
I’m headed down to Tenessee-ee-ee
to knock down my last game,
knock down my last game,
to knock down my last game.
I had not been in Washington
many more weeks than three,
when I fell in love with a pretty little ga-a-al,
and she fell in love with me,
fell in love with me,
she fell in love with me.
She took me to her parlor;
she cooled me with her fan;
she whispered in her mother’s e-e-ear,
«I love that gamblin' man,
love that gamblin' man,
I love that gamblin' man.
«I wouldn’t marry a railroad man;
this is the reason why:
I’ve never seen a railroad ma-a-an
wouldn’t tell his wife a lie,
tell his wife a lie,
wouldn’t tell his wife a lie.
«Oh, Mother, oh dear Mother,
I’ll tell you if I can:
if you ever see me comin' ba-a-ack,
it’ll be with a gamblin' man,
be with a gamblin' man,
it’ll be with a gamblin' man.»
I am a rovin' gambler--
I’ve gambled all around--
and wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
lay my money down,
I lay my money down.
And wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
lay my money down,
lay my money down.

I Am a Roving Gambler (Best Music Onoff Campus) (traducción)

Soy un jugador errante...
He apostado por todas partes--
Y dondequiera que veo una cubierta de ca-a-ards,
Yo pongo mi dinero,
poner mi dinero abajo,
Pongo mi dinero.
He apostado en Washington,
juegue en Maine;
Me dirijo a Tennessee-ee-ee
para derribar mi último juego,
derribar mi último juego,
para derribar mi último juego.
no había estado en Washington
muchas más semanas que tres,
cuando me enamoré de una pequeña y bonita ga-a-al,
y ella se enamoró de mí,
se enamoro de mi,
ella se enamoró de mí.
Me llevó a su salón;
me refrescó con su abanico;
susurró en el oído de su madre,
«Amo a ese jugador,
amo a ese jugador,
Amo a ese jugador.
«No me casaría con un ferroviario;
esta es la razón porque:
Nunca he visto un ferrocarril ma-a-an
no le diría una mentira a su esposa,
decirle una mentira a su esposa,
no le diría una mentira a su esposa.
«Oh, Madre, oh Madre querida,
Te cuento si puedo:
si alguna vez me ves volver,
será con un jugador,
estar con un jugador,
será con un jugador de apuestas.»
Soy un jugador errante...
He apostado por todas partes--
y dondequiera que veo una cubierta de ca-a-ards,
Yo pongo mi dinero,
poner mi dinero abajo,
Pongo mi dinero.
Y dondequiera que veo una cubierta de ca-a-ards,
Yo pongo mi dinero,
poner mi dinero abajo,
depositar mi dinero.