Traducción de la letra de la canción Sundown - The Brothers Four

Sundown (original)

I can see her lyin' back in her satin dress
In a room where you do what you don’t confess
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
She’s been lookin' like a queen in a sailor’s dream
And she don’t always say what she really means
Sometimes I think it’s a shame
When I get feelin' better when I’m feelin' no pain
Sometimes I think it’s a shame
When I get feelin' better when I’m feelin' no pain
I can picture every move that a man could make
Getting lost in her lovin' is your first mistake
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
Sometimes I think it’s a sin
When I feel like I’m winnin' when I’m losin again
I can see her lookin' fast in her faded jeans
She’s a hard lovin' woman, got me feelin' mean
Sometimes I think it’s a shame
When I get feelin' better when I’m feelin' no pain
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
Sometimes I think it’s a sin
When I feel like I’m winnin' when I’m losin' again

Sundown (traducción)

Puedo verla recostada en su vestido de satén
En un cuarto donde haces lo que no confiesas
Sundown es mejor que te cuides
Si descubro que has estado arrastrándote por mis escaleras traseras
Sundown es mejor que te cuides
Si descubro que has estado arrastrándote por mis escaleras traseras
Ella ha estado luciendo como una reina en el sueño de un marinero
Y ella no siempre dice lo que realmente quiere decir
A veces pienso que es una vergüenza
Cuando me siento mejor cuando no siento dolor
A veces pienso que es una vergüenza
Cuando me siento mejor cuando no siento dolor
Puedo imaginar cada movimiento que un hombre podría hacer
Perderse en su amor es tu primer error
Sundown es mejor que te cuides
Si descubro que has estado arrastrándote por mis escaleras traseras
A veces pienso que es un pecado
Cuando siento que estoy ganando cuando estoy perdiendo otra vez
Puedo verla luciendo rápido en sus jeans desteñidos
Ella es una mujer muy cariñosa, me hizo sentir mal
A veces pienso que es una vergüenza
Cuando me siento mejor cuando no siento dolor
Sundown es mejor que te cuides
Si descubro que has estado arrastrándote por mis escaleras traseras
Sundown es mejor que te cuides
Si descubro que has estado arrastrándote por mis escaleras traseras
A veces pienso que es un pecado
Cuando siento que estoy ganando cuando estoy perdiendo otra vez