Traducción de la letra de la canción This Land Is Your land - The Brothers Four

This Land Is Your land (original)

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the Redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.
As I went rollin'
That river of a highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
Yes, this land belongs to you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.
I rode and rambled
I followed my footsteps
Crossed the golden sands of your diamond deserts
And all around me a voice kept saying
Oh, this land belongs to you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.
I heard my daddy sing about a river
Where he built a landing in the plane
He sang of people above my lantern
He said this land was built for you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me…

(traducción)

Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra
De California a la isla de Nueva York
Desde los bosques de secuoyas hasta las aguas de la corriente del Golfo
Esta tierra es tuya y mía.
Mientras iba rodando
Ese río de una carretera
Vi encima de mí esa ruta aérea sin fin
Vi debajo de mí ese valle dorado
Sí, esta tierra nos pertenece a ti y a mí.
Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra
De California a la isla de Nueva York
Desde los bosques de secuoyas hasta las aguas de la corriente del Golfo
Esta tierra es tuya y mía.
Cabalgué y divagué
seguí mis pasos
Crucé las arenas doradas de tus desiertos de diamantes
Y a mi alrededor una voz seguía diciendo
Oh, esta tierra nos pertenece a ti y a mí.
Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra
De California a la isla de Nueva York
Desde los bosques de secuoyas hasta las aguas de la corriente del Golfo
Esta tierra es tuya y mía.
Escuché a mi papá cantar sobre un río
Donde construyo un aterrizaje en el avion
Él cantó de la gente por encima de mi linterna
Dijo que esta tierra fue construida para ti y para mí.
Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra
De California a la isla de Nueva York
Desde los bosques de secuoyas hasta las aguas de la corriente del Golfo
Esta tierra es tuya y mía...