Traducción de la letra de la canción Sleep Demon - The Cactus Channel, Sam Cromack

Sleep Demon (original)

My body’s aching
I’m not gonna lie
My hands are tied
Be still one moment
We’ll lay on the beach
Till we go under
Jeez it’s lonely
Hooks on wires
Feeling wasted and oh so tired
But i can’t get to sleep
I can’t get to sleep again
I told you i am ready
So let’s make it right
It’s gonna get fairly complicated for a while
But stay with me
My body’s aching
A roll of the eyes
When did i weaken so bad
It’s only early
There’s much in the night
Don’t make me sad
Jeez it’s lonely
Hooks on wires
Feeling wasted and oh so tired
But i can’t get to sleep
I can’t get to sleep again
I told you i am ready
So let’s make it right
It’s gonna get fairly complicated for a while
But stay with me
I breathe through gillsnow
Cos nothing ever changes
Nothing is a home or guiding light
The cellophane is tearing into bits
My body’s aching
I’m not gonna lie
I got pipped through a halo
Please hands pull focus
From A on to B
Just say with me

Sleep Demon (traducción)

me duele el cuerpo
no voy a mentir
Mis manos están atadas
Quédate quieto un momento
nos acostaremos en la playa
Hasta que nos hundimos
Jeez es solitario
Ganchos en cables
Sentirse perdido y tan cansado
Pero no puedo dormir
No puedo volver a dormir
Te dije que estoy listo
Así que hagámoslo bien
Va a ser bastante complicado por un tiempo
pero quédate conmigo
me duele el cuerpo
Un rollo de los ojos
¿Cuándo me debilité tanto?
es temprano
Hay mucho en la noche
no me pongas triste
Jeez es solitario
Ganchos en cables
Sentirse perdido y tan cansado
Pero no puedo dormir
No puedo volver a dormir
Te dije que estoy listo
Así que hagámoslo bien
Va a ser bastante complicado por un tiempo
pero quédate conmigo
Respiro a través de branquias ahora
Porque nada cambia nunca
Nada es un hogar o una luz de guía
El celofán se está rompiendo en pedazos.
me duele el cuerpo
no voy a mentir
Fui atravesado por un halo
Por favor, manos, enfoque
De A a B
solo di conmigo