Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna - The Call, Robert Levon Been

I Don't Wanna (original)

I ain’t here to hold you when you cry
I ain’t here to hold your shaking hand
I ain’t here to look you in the eye
Or beg for you to understand
I ain’t gonna walk you through your dreams
Walk you through this life that we all know
I ain’t here to listen while you speak
I ain’t here to heal your broken soul
Am I here at all?
I ain’t here to tell you what you need
I ain’t gonna take a noble stand
I ain’t here to look you in the eye
Or beg for you to understand
I can only tell you what I’ve seen
I can only tell you how it felt
When my heart was crushed to bad inside
Till I felt the hatred slowly melt
I don’t wanna
I ain’t gonna watch your every move
I ain’t gonna dog your every step
I ain’t here to shape your every mood
I ain’t here to keep your secrets kept
Oh, but if I held you in my arms
If I could squeeze you till we cry
I don’t wanna lose this love I feel
I don’t wanna lose this fight tonight
I ain’t gonna
I ain’t here to hold you when you cry
I ain’t here to hold your shaky hand
I ain’t here to look you in the eye
I don’t want you under my command
I can only hope you feel your tears
I can only wish you’d feel the hope
I can only hope that I can see
Out beyond this skin that covers me
Oh, how I wish that you were here
If I could hold you in my arms
Oh, how I wish that you were mine
I don’t wanna beg for you no more
I ain’t gonna tell you how I feel
I ain’t gonna tell you how I feel
I ain’t gonna pray for you to love me
Because I know you will, I just know it

(traducción)

No estoy aquí para abrazarte cuando lloras
No estoy aquí para sostener tu mano temblorosa
No estoy aquí para mirarte a los ojos
O rogar para que entiendas
No voy a guiarte a través de tus sueños
Acompañarte a través de esta vida que todos conocemos
No estoy aquí para escuchar mientras hablas
No estoy aquí para curar tu alma rota
¿Estoy aquí en absoluto?
No estoy aquí para decirte lo que necesitas
No voy a tomar una posición noble
No estoy aquí para mirarte a los ojos
O rogar para que entiendas
Solo puedo decirte lo que he visto
Sólo puedo decirte cómo se sintió
Cuando mi corazón estaba aplastado por dentro
Hasta que sentí que el odio se derretía lentamente
no quiero
No voy a ver cada uno de tus movimientos
No voy a seguir cada uno de tus pasos
No estoy aquí para moldear todos tus estados de ánimo
No estoy aquí para mantener tus secretos guardados
Oh, pero si te tuviera en mis brazos
Si pudiera apretarte hasta llorar
No quiero perder este amor que siento
No quiero perder esta pelea esta noche
no voy a
No estoy aquí para abrazarte cuando lloras
No estoy aquí para sostener tu mano temblorosa
No estoy aquí para mirarte a los ojos
No te quiero bajo mi mando
Solo puedo esperar que sientas tus lágrimas
Solo puedo desear que sientas la esperanza
Solo puedo esperar que pueda ver
Más allá de esta piel que me cubre
ay como me gustaria que estuvieras aqui
Si pudiera tenerte en mis brazos
ay como quisiera que fueras mia
No quiero rogar por ti nunca más
No voy a decirte cómo me siento
No voy a decirte cómo me siento
No voy a orar para que me ames
Porque sé que lo harás, solo lo sé