Traducción de la letra de la canción Red Moon - The Call, Robert Levon Been

Red Moon (original)

It’s a quiet night
By a still lake
The child falls
The bough breaks
Trust fails
Play ends
Faith is born
The work begins
Dawn breaks in a strange world
Of violent men and painted girls
Love comes, love goes
And the world goes by
I’ve seen lows, I’ve seen highs
I’ve seen days when I had to cry
The light fades and the night comes
The streets are dark and dangerous
I dream of an old friend
Of quiet talks that never end
Love comes, Love goes
And the world goes by
There’s an old man on his last legs
Calls his children to his bed
He reaches out to an empty space
A smile comes to that gentle face
I dream of a new world
Where vows are made, where a cry is heard
Love dies, love grows
And the world goes by
A warm wind and a red moon
And the world goes by
It’s a sweet life
By a still lake
The creature falls
The bough breaks
The word is out, there’s no denial
The past weighs on the reconciled
I’d follow you to the ends of this earth
Through the raging storms
Through the pain of birth
Love comes, love goes
And the world goes by
A warm wind, a red moon
And the world goes by

Red Moon (traducción)

es una noche tranquila
Por un lago quieto
el niño cae
la rama se rompe
La confianza falla
el juego termina
Nace la fe
el trabajo comienza
Amanece en un mundo extraño
De hombres violentos y niñas pintadas
El amor viene, el amor se va.
Y el mundo pasa
He visto bajos, he visto altos
He visto días en los que tuve que llorar
La luz se desvanece y llega la noche.
Las calles son oscuras y peligrosas.
Sueño con un viejo amigo
De conversaciones tranquilas que nunca terminan
El amor viene, el amor se va
Y el mundo pasa
Hay un anciano en sus últimas piernas
llama a sus hijos a su cama
Llega a un espacio vacío.
Una sonrisa viene a esa cara amable
Sueño con un mundo nuevo
Donde se hacen votos, donde se escucha un grito
El amor muere, el amor crece
Y el mundo pasa
Un viento cálido y una luna roja
Y el mundo pasa
es una vida dulce
Por un lago quieto
la criatura cae
la rama se rompe
La palabra está afuera, no hay negación
El pasado pesa sobre los reconciliados
Te seguiría hasta los confines de esta tierra
A través de las tormentas furiosas
A través del dolor del parto
El amor viene, el amor se va.
Y el mundo pasa
Un viento cálido, una luna roja
Y el mundo pasa