Traducción de la letra de la canción You Were There - The Call, Robert Levon Been

You Were There (original)

Saw a man’s home, a box made of cardboard
Frozen to the bone, can’t take much more
Says Lord I need help here, send me a strong hand
To lift me from the street, help me to stand
I’ve been forgotten, been forsaken
Poisoned by a bottle I could not shake it
I’ve been passed over, been rejected
And I’m afraid I’ll never feel
The warmth of summer come again
Man I am helpless, I’m freezing
You were there
You were there
I saw a sick man on a sick bed
Scorned by the world like he had two heads
He says I’m a man here dying a cruel death
I’m cut off from the world, man it was so sad
He was suffering, he was ailing
Tortured by his fate, his body was failing
He says I’m an outcast, left defenceless
And I?
m afraid that I’ll be dead
Before the summer comes again
I’ve been rejected, man I am dying
You were there
You were there
Saw a rich man alone in a dark house
A prison made of gold he could not break out
Says my life is aimless, it just seems pointless
Boredom truly kills, man I am hopeless
I got diamonds, I got houses
I got silver clouds and silver spoons to match it
I’ve come up empty, man I am desperate
And I never want to feel
The warmth of summer come again
I’ll be forgotten, my life is over
You were there
You were there
You were there
Lord, you were there

(traducción)

Vi la casa de un hombre, una caja de cartón
Congelado hasta los huesos, no puedo soportar mucho más
Dice Señor, necesito ayuda aquí, envíame una mano fuerte
Para levantarme de la calle, ayúdame a estar de pie
He sido olvidado, abandonado
Envenenado por una botella que no pude sacudirla
Me han pasado por alto, me han rechazado
Y me temo que nunca sentiré
El calor del verano vuelve
Hombre, estoy indefenso, me estoy congelando
Tú estabas ahí
Tú estabas ahí
Vi a un hombre enfermo en una cama de enfermo
Despreciado por el mundo como si tuviera dos cabezas
Él dice que soy un hombre aquí muriendo de una muerte cruel
Estoy aislado del mundo, hombre, fue tan triste
estaba sufriendo, estaba enfermo
Torturado por su destino, su cuerpo estaba fallando
Él dice que soy un marginado, dejado indefenso
¿Y yo?
tengo miedo de estar muerto
Antes de que vuelva el verano
Me han rechazado, hombre, me estoy muriendo
Tú estabas ahí
Tú estabas ahí
Vi a un hombre rico solo en una casa oscura
Una prisión hecha de oro que no pudo escapar
Dice que mi vida no tiene rumbo, parece inútil
El aburrimiento realmente mata, hombre, estoy desesperado
Tengo diamantes, tengo casas
Tengo nubes plateadas y cucharas plateadas para combinarlo.
He venido vacío, hombre, estoy desesperado
Y nunca quiero sentir
El calor del verano vuelve
Seré olvidado, mi vida ha terminado
Tú estabas ahí
Tú estabas ahí
Tú estabas ahí
Señor, tú estabas allí