Traducción de la letra de la canción Don't Go to Pieces - The Cars

Don't Go to Pieces (original)

what’s it gonna be?
red jacket girl, lover, midnight spree
what’s it gonna be?
you look so imperial
what’s it gonna be?
you tried and you tried but you couldn’t hook your shoelace
what’s it gonna be?
know you got intention, difficult to see
you can make the switch
you can have your wish
what’s it gonna prove?
turning all the dials, makin' all the right moves
what’s it gonna prove?
it’s all so mystical
what’s it gonna prove?
you look so tacky in your chrome drip belt
what’s it gonna prove?
your ready to rage and startin' to melt down
you can make the switch
you can have your wish
don’t go to pieces
b-b-b-baby
don’t go to pieces
don’t go to pieces
b-b-b-baby
don’t go to pieces
what’s it gonna show?
all left out and ready to go what’s it gonna mean?
you feel like trash but you look so clean
what’s it gonna do?
all of them angels jealous of you
where’s it gonna go?
anyplace, faster pace, overcome the low blow
you can make the switch
(ooooo)
you can have your wish
don’t go to pieces
b-b-b-baby
don’t go to pieces
don’t go to pieces
b-b-b-baby
don’t go to pieces
don’t go to pieces
b-b-b-baby
don’t go to pieces
(ooooo)
don’t go to pieces
(ooooo)
b-baby
(ooooo)
don’t go to pieces
(ooooo)
don’t go to pieces
b-baby
(ooooo)
don’t go to pieces
(ooooo)

Don't Go to Pieces (traducción)

¿como va a ser?
chica de chaqueta roja, amante, juerga de medianoche
¿como va a ser?
te ves tan imperial
¿como va a ser?
lo intentaste y lo intentaste pero no pudiste enganchar tu cordón
¿como va a ser?
sé que tienes intención, difícil de ver
puedes hacer el cambio
puedes tener tu deseo
¿Qué va a probar?
girando todos los diales, haciendo todos los movimientos correctos
¿Qué va a probar?
todo es tan místico
¿Qué va a probar?
te ves tan hortera en tu cinturón de goteo cromado
¿Qué va a probar?
estás listo para enfurecerte y empezar a derretirte
puedes hacer el cambio
puedes tener tu deseo
no te hagas pedazos
b-b-b-bebé
no te hagas pedazos
no te hagas pedazos
b-b-b-bebé
no te hagas pedazos
¿Qué va a mostrar?
todo dejado afuera y listo para funcionar ¿qué significará?
te sientes como basura pero te ves tan limpio
¿Qué va a hacer?
todos ellos ángeles celosos de ti
¿adónde irá?
en cualquier lugar, ritmo más rápido, superar el golpe bajo
puedes hacer el cambio
(ooooo)
puedes tener tu deseo
no te hagas pedazos
b-b-b-bebé
no te hagas pedazos
no te hagas pedazos
b-b-b-bebé
no te hagas pedazos
no te hagas pedazos
b-b-b-bebé
no te hagas pedazos
(ooooo)
no te hagas pedazos
(ooooo)
b-bebé
(ooooo)
no te hagas pedazos
(ooooo)
no te hagas pedazos
b-bebé
(ooooo)
no te hagas pedazos
(ooooo)