Traducción de la letra de la canción Door to Door - The Cars

Door to Door (original)

All us angels wearing studs
Yeah, plastic mouth melts in the sun
Ooh, running colors, everyone
'Cause we’re all in prison having fun
Oh, perfect pictures hang around
Well, delusions swing you up and down
Well, fall out windows, climb up trees
And I’m looking for tranquility
Hmm, got you all, all locked and chained
What else?
Gonna blow your brains out?
Those locks and chains
No, nah
Never felt like a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door… ooh yeah
I never felt like a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Ooh, yeah you got your
Herds of people choosing arms
Gonna keep us all in mass alarm
Oh, murder movies make your day
Ah-ah, living in the USA
Got cracked up people on the edge
They got no heroes, got no bread
Oh, I get the jitters, I get the shakes
Looking like the final take… oh
Well, locks and chains
Gonna protect you?
Well, locks and chains
Don’t feel no more
Never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Oh, never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door… ha-shh-hooh
Yeah, locked and chained
Well, gonna blow your brains out?
Yeah, locked and chained
Can’t feel no more
Never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Uh well, I never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Ooh, even knocking door to door
Oh, living in a dream is all the same
Ah, yeah, living in a dream is all the same
Oh, never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Door to door

Door to Door (traducción)

Todos nosotros, ángeles con tachuelas
Sí, la boca de plástico se derrite al sol.
Ooh, corriendo colores, todos
Porque todos estamos en prisión divirtiéndonos
Oh, las imágenes perfectas andan por ahí
Bueno, los delirios te balancean hacia arriba y hacia abajo
Bueno, caerse por las ventanas, subirse a los árboles
Y busco tranquilidad
Hmm, los tengo a todos, todos encerrados y encadenados
¿Qué más?
¿Vas a volarte los sesos?
Esos candados y cadenas
no, no
Nunca me sentí como un sueño como tú antes (ahh-ahh-ahh-ahh)
Incluso llamando de puerta en puerta... ooh, sí
Nunca me sentí como un sueño como tú antes (ahh-ahh-ahh-ahh)
Incluso llamando puerta a puerta
Oh, sí, tienes tu
Manadas de personas eligiendo armas
Nos mantendrá a todos en alarma masiva
Oh, las películas de asesinatos alegran tu día
Ah-ah, viviendo en los EE. UU.
Tengo gente chiflada en el borde
No tienen héroes, no tienen pan
Oh, me dan nervios, me dan escalofríos
Luciendo como la toma final... oh
Bueno, candados y cadenas.
¿Te protegeré?
Bueno, candados y cadenas.
No sientas más
Nunca sentí un sueño como tú antes (ahh-ahh-ahh-ahh)
Incluso llamando puerta a puerta
Oh, nunca sentí un sueño como tú antes (ahh-ahh-ahh-ahh)
Incluso llamando de puerta en puerta... ha-shh-hooh
Sí, encerrado y encadenado
Bueno, ¿te vas a volar los sesos?
Sí, encerrado y encadenado
No puedo sentir más
Nunca sentí un sueño como tú antes (ahh-ahh-ahh-ahh)
Incluso llamando puerta a puerta
Uh bueno, nunca antes sentí un sueño como tú (ahh-ahh-ahh-ahh)
Ooh, incluso llamando puerta a puerta
Oh, vivir en un sueño es todo lo mismo
Ah, sí, vivir en un sueño es lo mismo
Oh, nunca sentí un sueño como tú antes (ahh-ahh-ahh-ahh)
Incluso llamando puerta a puerta
Puerta a puerta