Traducción de la letra de la canción Double Life - The Cars

Double Life (original)

It takes a fast car lady to lead a double life
It takes a slow star lady if you want to do it twice
You take your backseat rumble
Take your frontseat wife
It takes a fast car lady to lead a double life
It takes a light foot lady to lead a double life
It takes a good book maybe if you want to do it nice
When you idle at the stop light you better get the signal right
Light foot lady, you lead a double life
Lifte me from the wondermaze
Alienation is the craze
And it’s all gonna happen to you
And you think it’s a phase
And it’s all gonna happen to you
When you drive in a haze
It takes a freeway lady to lead a double life
It takes some leeway lady if you want to do it twice
Neon blinking on the street
Everyone is bittersweet
Freeway lady, you lead a double life

(traducción)

Se necesita una mujer de autos rápidos para llevar una doble vida
Se necesita una dama estrella lenta si quieres hacerlo dos veces
Tomas tu ruido del asiento trasero
Toma a tu esposa del asiento delantero
Se necesita una mujer de autos rápidos para llevar una doble vida
Se necesita una mujer de pies ligeros para llevar una doble vida
Se necesita un buen libro tal vez si quieres hacerlo bien
Cuando esté inactivo en el semáforo, es mejor que obtenga la señal correcta
Señora de pies ligeros, llevas una doble vida
Levántame del laberinto maravilloso
La alienación es la moda
Y todo te va a pasar a ti
Y crees que es una fase
Y todo te va a pasar a ti
Cuando conduces en una neblina
Se necesita una dama de la autopista para llevar una doble vida
Se necesita un margen de maniobra si quieres hacerlo dos veces
Neón parpadeando en la calle
Todos son agridulces
Señora de la autopista, llevas una doble vida