Traducción de la letra de la canción Drag On Forever - The Cars

Drag On Forever (original)

I felt the pressure and I passed it off
I heard your glockenspiel pounding soft
I climbed on top of you, you said get off
Must this drag on forever?
I tripped and stumbled in the dead of the night
Flashing my endless stream of Kryptonite
I lit my brain with rainbow Crystal Lite
Must this drag on forever?
Then things go so quiet
Like I should not be here
You said I had to try it
Don’t let me interfere
Just get me out of here
Please, help me out here
Your waxy face is melting on your lap
I sat there trying to crush a ginger snap
Your scream was sounding like a thunderclap
Must this drag on forever?
Your coconut windows hid the light so well
Your tesimony put me in a spell
You look so wasted that I could not tell
Must this drag on forever?

Drag On Forever (traducción)

Sentí la presión y la pasé
Escuché tu glockenspiel golpeando suavemente
Me subí encima de ti, dijiste que te bajaras
¿Debe esto prolongarse para siempre?
Tropecé y tropecé en la oscuridad de la noche
Destellando mi flujo interminable de Kryptonita
Encendí mi cerebro con Rainbow Crystal Lite
¿Debe esto prolongarse para siempre?
Entonces las cosas van tan tranquilas
Como si no debería estar aquí
Dijiste que tenía que intentarlo
no me dejes interferir
Sólo sácame de aquí
Por favor, ayúdame aquí
Tu cara cerosa se está derritiendo en tu regazo
Me senté allí tratando de aplastar un complemento de jengibre
Tu grito sonaba como un trueno
¿Debe esto prolongarse para siempre?
Tus ventanas de coco escondían tan bien la luz
Tu testimonio me puso en un hechizo
Te ves tan perdido que no podría decir
¿Debe esto prolongarse para siempre?