Traducción de la letra de la canción Getting Through - The Cars

Getting Through (original)

I don’t want to be your party doll
All flaked out in Tinsel Town
With a circus mouth shooting all directions
And TV ads that sell erections
'Cause I got no clue what they want to do with you
Well, it’s getting through, getting through to you
While living outside in the misdemeanor
Well, some get lost, some are screamers
And it’s easy to tell the great pretenders
They got the broken wings and flip top fenders
I don’t know what they’re gonna to do with you
Hey, might get through, getting through to you
Well, I don’t want to be your suffering box, yeah
Argue art or untie those knots
Don’t want to be your bad connection
Fit into your reality vision
See 'cause I got no clue what they want to do with you, yeah
Well, it’s just getting through, getting through to you

(traducción)

No quiero ser tu muñeca fiestera
Todo desconchado en Tinsel Town
Con una boca de circo disparando en todas direcciones
Y anuncios de televisión que venden erecciones
Porque no tengo idea de lo que quieren hacer contigo
Bueno, está llegando, llegando a ti
Mientras vivía afuera en el delito menor
Bueno, algunos se pierden, algunos son gritos
Y es fácil decirle a los grandes pretendientes
Tienen las alas rotas y los guardabarros flip top
no se que van a hacer contigo
Oye, podría comunicarse contigo
Bueno, no quiero ser tu caja de sufrimiento, sí
Argumentar arte o desatar esos nudos
No quiero ser tu mala conexión
Encaja en tu visión de la realidad
mira porque no tengo idea de lo que quieren hacer contigo, sí
Bueno, solo está pasando, llegando a ti