Traducción de la letra de la canción Gimme Some Slack - The Cars

Gimme Some Slack (original)

i want to shake like Liguardia
magic mouth in the sun
train ride to the courtyard
before you can run
down at the end of lonely street
where no one takes a walk
someone’s lying at your feet
and someone’s getting off
just gimme some slack
the seven floors of walkup
the odor musted cracks
the peeping keyhole introverts
with the monkeys on their backs
the rooftops strung with frauleins
the pastel pinned up sails
the eighteen color roses
against your face so pale
i want to float like Euripides
all visions intact
i’m alright with Fellini fiends
tripping over the track
down at the end of Lonely Street
where no one takes a chance
someone’s in the cheap light
and someone wants to dance

(traducción)

quiero temblar como liguardia
boca mágica al sol
viaje en tren al patio
antes de que puedas correr
abajo al final de la calle solitaria
donde nadie pasea
alguien está acostado a tus pies
y alguien se baja
solo dame un poco de holgura
los siete pisos de walkup
el olor a humedad se agrieta
los introvertidos que miran furtivamente
con los monos en sus espaldas
los tejados llenos de frauleins
el pastel prendió velas
las dieciocho rosas de colores
contra tu cara tan pálida
quiero flotar como euripides
todas las visiones intactas
estoy bien con los demonios de Fellini
tropezar con la pista
abajo al final de Lonely Street
donde nadie se arriesga
alguien está en la luz barata
y alguien quiere bailar