Traducción de la letra de la canción Hits Me - The Cars

Hits Me (original)

I was sucking on the sorry stights
I was watching out for things that bite
I was tripping on my own two feet
I was feeling like I got on sleep
And my thoughts were getting unrestrained
And I was looking like Ichabod Crane
I was looking for some serious fun
Cause a bad excuse is better than none
Then it hits me
It hits me
I gotta just get through it
And I’ll be fine
Yeah, it hits me
I gotta just get through these changing times
Oh, I was paranoid about the signs
They say it’s just another dangerous time
I don’t answer, I just decompose
And I’m running with a painted rose
I don’t relate to the things they say
And I don’t want to be like them today
I know it’s useless dumb and it’s crass
But I guess I’m just a real outcast
You could talk me into bitter sweet
You could grab me off the bright night street
You gotta keep it really tight and warm
You gotta keep me laughing in the storm
Well, the roads are feeling hollow and steep
And I want to sew what I reap
I keep forgetting what I just forgot
And I' don’t know if I’m ready or not

Hits Me (traducción)

Estaba chupando las piernas lo siento
Estaba atento a las cosas que muerden
Estaba tropezando con mis propios pies
Me sentía como si me hubiera dormido
Y mis pensamientos se estaban volviendo desenfrenados
Y yo me parecía a Ichabod Crane
Estaba buscando diversión seria
Porque una mala excusa es mejor que ninguna
Entonces me golpea
me golpea
Solo tengo que superarlo
Y estaré bien
Sí, me golpea
Solo tengo que superar estos tiempos cambiantes
Oh, estaba paranoico con las señales
Dicen que es solo otro momento peligroso
no contesto solo me descompongo
Y estoy corriendo con una rosa pintada
No me identifico con las cosas que dicen
Y no quiero ser como ellos hoy
Sé que es inútil tonto y es grosero
Pero supongo que solo soy un verdadero paria
Podrías convencerme de lo agridulce
Podrías agarrarme de la calle de la noche brillante
Tienes que mantenerlo muy apretado y cálido
Tienes que mantenerme riendo en la tormenta
Bueno, las carreteras se sienten huecas y empinadas
Y quiero coser lo que cosecho
Sigo olvidando lo que acabo de olvidar
Y no sé si estoy listo o no