Traducción de la letra de la canción Misfit Kid - The Cars

Misfit Kid (original)

i dream frequently
sometimes they come out funny
i go through insanity
all they want is money
all these parties get so habitual
the same sea of faces
always pushing, always pulling
always in the races
i get cooled out
i get the come ons
i get rumbled
i get crumbled
i’m the American misfit kid
still wondering what I did
i’m on the inside taking a fast ride
i’m stiletto so
so sharp and I’m willing to cut
sometimes nebulous
I’m ready to strut
lost and frantic
new age romantic
checking out the race
never cared about what it meant
always loved disgrace
i get rhythm
i get Cornflakes
i get fast love
i get wasted
i dream frequently
sometimes they come out funny
i live with absurdity
always warm and runny
all these parties get so ritual
lonely hearts and aces
always pushing, always pulling
always in the races

(traducción)

sueño con frecuencia
a veces salen graciosos
paso por la locura
todo lo que quieren es dinero
todas estas fiestas se vuelven tan habituales
el mismo mar de caras
siempre empujando, siempre tirando
siempre en las carreras
me enfrío
Recibo los come-ons
me retumbaron
me derrumbo
soy el chico inadaptado estadounidense
Todavía me pregunto qué hice
estoy en el interior dando un paseo rápido
soy stiletto entonces
tan afilado y estoy dispuesto a cortar
a veces nebuloso
Estoy listo para pavonearme
perdido y frenético
romántico de la nueva era
revisando la carrera
nunca me importó lo que significaba
siempre amé la desgracia
tengo ritmo
consigo copos de maíz
consigo amor rapido
me emborracho
sueño con frecuencia
a veces salen graciosos
vivo con el absurdo
siempre caliente y mocoso
todas estas fiestas se vuelven tan rituales
corazones solitarios y ases
siempre empujando, siempre tirando
siempre en las carreras