Traducción de la letra de la canción Sad Song - The Cars

Sad Song (original)

Too many screamers
Wearing a mask
Too many dreamers
Looking for the ones that last
Too many eyes
Looking for hope
Too many tears
Looking for a way to cope
It’s no joke
It’s just a sad song
That pulls you along, yeah
It’s just a sad song
And it won’t take long
Too many thoughts
Breaking your stride
Too many Jekylls
Feeling like a Mr. Hyde
Too many clouds
Darken your day
Too many raindrops
Falling on your thunder bay
Everyday
Yeah
It’s just a sad song
That pulls you along, yeah
It’s just a sad song
And you’re getting it on
It’s just a sad song
That pulls you along
It’s just a sad song
And it won’t take long
Too many heartaches
Waiting to strike
Too many clowns
Saying everything’s alright
Too many fires
Scorching your mind
Too many preachers
Saying what you should find
Just see the signs
It’s just a sad song
That pulls you along, yeah
It’s just a sad song
And it won’t take long
It’s just a sad song
It pulls you along
It’s just a sad song
And it won’t take long
It’s just a sad song
A sad song yeah
It’s just a sad song
And you’re getting it on
It’s just a sad song
Sad song
It’s just a sad song
And it won’t take long

Sad Song (traducción)

Demasiados gritones
usando una máscara
demasiados soñadores
Buscando los que duran
demasiados ojos
buscando esperanza
Muchas lagrimas
Buscando una forma de hacer frente
No es un chiste
es solo una cancion triste
Eso te atrae, sí
es solo una cancion triste
Y no tomará mucho tiempo
Demasiados pensamientos
Rompiendo tu paso
Demasiados Jekylls
Sentirse como un Mr. Hyde
demasiadas nubes
Oscurece tu día
demasiadas gotas de lluvia
Cayendo en tu bahía de truenos
Todos los días
sí
es solo una cancion triste
Eso te atrae, sí
es solo una cancion triste
Y lo estás consiguiendo
es solo una cancion triste
Eso te arrastra
es solo una cancion triste
Y no tomará mucho tiempo
Demasiados dolores de cabeza
Esperando para atacar
demasiados payasos
diciendo que todo está bien
demasiados incendios
abrasando tu mente
demasiados predicadores
Diciendo lo que deberías encontrar
Solo mira las señales
es solo una cancion triste
Eso te atrae, sí
es solo una cancion triste
Y no tomará mucho tiempo
es solo una cancion triste
Te arrastra
es solo una cancion triste
Y no tomará mucho tiempo
es solo una cancion triste
Una canción triste, sí
es solo una cancion triste
Y lo estás consiguiendo
es solo una cancion triste
Triste canción
es solo una cancion triste
Y no tomará mucho tiempo