Traducción de la letra de la canción Take Another Look - The Cars

Take Another Look (original)

Shadows falling on my day and time is standing still
You see things in a different way, a way that no one will
They’re going to take the very thing that’s closest to your heart
They cannot mend your broken wings you knew it from the start
Don’t you want to take another look away?
Don’t you want to play the whole thing down?
Don’t you want to take antoher look away?
Don’t you want to take a look around?
Maybe you could turn it all around
Maybe have another go around
Rivers rolling to the sea, clouds are breaking high
You can’t find tranquility where ever it may hide
You played the game and now it’s time to keep the fire low
Silver trains are rolling by, you have no place to go
Your eyes are dim, your heart is blue
Cause nothing ever lasts
It’s all too many miles to you
The best of friends must pass

(traducción)

Las sombras caen sobre mi día y el tiempo se detiene
Ves las cosas de una manera diferente, de una manera que nadie verá.
Van a tomar lo que está más cerca de tu corazón
No pueden reparar tus alas rotas, lo sabías desde el principio
¿No quieres mirar hacia otro lado?
¿No quieres minimizar todo el asunto?
¿No quieres quitarle la mirada?
¿No quieres echar un vistazo?
Tal vez podrías darle la vuelta a todo
Tal vez tener otra vuelta
Ríos rodando hacia el mar, las nubes se rompen alto
No puedes encontrar tranquilidad donde sea que se esconda
Jugaste el juego y ahora es el momento de mantener el fuego bajo
Los trenes plateados están pasando, no tienes adónde ir
Tus ojos están oscuros, tu corazón es azul
Porque nada dura nunca
Son demasiadas millas para ti
Los mejores amigos deben pasar