Traducción de la letra de la canción Too Late - The Cars

Too Late (original)

I could dream about
Things that never end
Oh, wishes on a star
Something 'round the bend
I remember times
Things were pretty clear
Felt the pressure pawns
Threw away the fears
I believe in you
And your sultry side
I would never jump
Your never-ending ride
My feet are on the ground
I’m in the lost and found
I might sway and tip
But never jump that ship
I’m never gonna get that crazy
I’m never gonna be shot down
Ya know it takes a lot to faze me
Whenever you’re around
And you say
It’s too late
All the storms in life
You have to contemplate
You say
It’s too late
When the mornings rise
You gotta celebrate
You may cross the line
Or suck a clementine
But I know for sure
I need you nevermore
There’s dreamers on the fringe
There’s lovers on the binge
Nobody really knows
That’s just the way it goes
I’m never gonna get that crazy
I’m never gonna be shot down
You know it takes a lot to faze me
Whenever you’re around
And you say
It’s too late
All the storms in life
You gotta contemplate
You say
It’s too late
When the mornings rise
You gotta celebrate
I can take a fall
Or hang it on the wall
No matter whatcha think
I’m always on the brink
You can throw a twist
And I can move like this
They give ya lots of slack
Then somethin' pulls you back
I’m never gonna get that crazy
I’m never gonna be shot down
Ya know it takes a lot to faze me
Whenever you’re around
And you say
It’s too late
All the storms in life
You gotta contemplate
You say
It’s too late
When the mornings rise
You gotta celebrate

Too Late (traducción)

podría soñar con
Cosas que nunca terminan
Oh, deseos en una estrella
Algo a la vuelta de la esquina
recuerdo tiempos
Las cosas estaban bastante claras
Sentí los peones de presión
Desechó los miedos
Creo en ti
Y tu lado sensual
nunca saltaría
Tu viaje sin fin
Mis pies están en el suelo
Estoy en los objetos perdidos y encontrados
Podría balancearme y dar propina
Pero nunca saltes ese barco
Nunca me volveré tan loco
Nunca voy a ser derribado
Ya sabes, se necesita mucho para desconcertarme
Siempre que estés cerca
Y dices
Es demasiado tarde
Todas las tormentas en la vida
Tienes que contemplar
Tu dices
Es demasiado tarde
Cuando las mañanas se levantan
tienes que celebrar
Puedes cruzar la línea
O chupar una clementina
Pero estoy seguro
Te necesito nunca más
Hay soñadores al margen
Hay amantes en el atracón
nadie sabe realmente
Así es como funciona
Nunca me volveré tan loco
Nunca voy a ser derribado
Sabes que se necesita mucho para desconcertarme
Siempre que estés cerca
Y dices
Es demasiado tarde
Todas las tormentas en la vida
tienes que contemplar
Tu dices
Es demasiado tarde
Cuando las mañanas se levantan
tienes que celebrar
Puedo tomar una caída
O colgarlo en la pared
No importa lo que pienses
siempre estoy al borde
Puedes dar un giro
Y puedo moverme así
Te dan mucha holgura
Entonces algo te hace retroceder
Nunca me volveré tan loco
Nunca voy a ser derribado
Ya sabes, se necesita mucho para desconcertarme
Siempre que estés cerca
Y dices
Es demasiado tarde
Todas las tormentas en la vida
tienes que contemplar
Tu dices
Es demasiado tarde
Cuando las mañanas se levantan
tienes que celebrar