Traducción de la letra de la canción Up and Down - The Cars

Up and Down (original)

do you have to be so hard to get
especially with those emerald eyes
you might have been a neon lover
but you didn’t have to advertise
well come on, well come on
you might have been a crackshot shooter
hung up on your figurine
under the cold and darkly sky
you’re the only light I’ve seen
well come on, well come on
and it happens everytime
i’m still hanging on the line
don’t want to go up and down
you don’t have to be so touch
i’ll tell you when I’ve had enough
you don’t have to reek with charm
you won’t have to twist my arm
well come on, well come on

(traducción)

tienes que ser tan dificil de conseguir
especialmente con esos ojos esmeralda
podrías haber sido un amante del neón
pero no tenías que hacer publicidad
bueno vamos, bueno vamos
podrías haber sido un gran tirador
colgó en tu figura
bajo el cielo frio y oscuro
eres la única luz que he visto
bueno vamos, bueno vamos
y sucede cada vez
todavía estoy pendiente de la línea
no quiero subir y bajar
no tienes que ser tan táctil
te diré cuando haya tenido suficiente
no tienes que apestar a encanto
no tendrás que torcerme el brazo
bueno vamos, bueno vamos