Traducción de la letra de la canción Wake Me Up - The Cars

Wake Me Up (original)

Wake me up in the middle of the flight
Show me which way to go
Where the wind won’t blow
Swing me up sweet purple June
Hold me like I’m a child that’s about to go wild
I’d like to know just where you’ve been
If you would like to try again
I’d like to slow this spin I’m in
Would you like it to begin?
Silver sunbeam tease my eyes
I am too satisfied with your other side
Roll me up and drop me back down
Lay me back in New York town
That’s where I like to be found
I’d like to know just where you’ve been
If you would like to try again
I’d like to slow this spin I’m in
Would you like it to begin?
Roll me up and drop me back down
Lay me back in New York town
That’s where I like to be found

(traducción)

Despiértame en medio del vuelo
Muéstrame qué camino tomar
Donde el viento no soplará
Swing me up dulce junio púrpura
Abrázame como si fuera un niño que está a punto de volverse loco
Me gustaría saber dónde has estado
Si desea volver a intentarlo
Me gustaría ralentizar este giro en el que estoy
¿Te gustaría que empezara?
Rayo de sol de plata se burlan de mis ojos
Estoy demasiado satisfecho con tu otro lado
Enróllame y déjame caer de nuevo
Recuéstame en la ciudad de Nueva York
Ahí es donde me gusta que me encuentren
Me gustaría saber dónde has estado
Si desea volver a intentarlo
Me gustaría ralentizar este giro en el que estoy
¿Te gustaría que empezara?
Enróllame y déjame caer de nuevo
Recuéstame en la ciudad de Nueva York
Ahí es donde me gusta que me encuentren