Traducción de la letra de la canción You Can't Hold on Too Long - The Cars

You Can't Hold on Too Long (original)

I can’t put out your fire, I know it’s too late
I can’t be up for hire, it’s not my best trait
The gallow glass is cracking, it’s starting to smash
How can you cry without blinking a lash
You’re feeling cross and wavy on the edge of the cuff
You’re pushing and popping, you don’t get enough
You wish that it was over, you never slow down
You’re looking for kicks, there’s nothing around
You can’t hold on too long, it’s alright
You can’t hold on too long, it’s alright
You’re surrounded by the laughing boys
They puncture your style
They send for their bandanas, you try for their smile
You’d like to come in colors, you don’t know which one
You can’t be too choosy, it’s just for fun
You can’t hold on too long, it’s alright
You can’t hold on too long, it’s alright

(traducción)

No puedo apagar tu fuego, sé que es demasiado tarde
No puedo ser contratado, no es mi mejor rasgo
El cristal de la horca se está agrietando, está empezando a romperse
¿Cómo puedes llorar sin pestañear?
Te sientes cruzado y ondulado en el borde del puño
Estás empujando y haciendo estallar, no tienes suficiente
Deseas que todo haya terminado, nunca bajas la velocidad
Estás buscando patadas, no hay nada alrededor
No puedes aguantar demasiado, está bien
No puedes aguantar demasiado, está bien
Estás rodeado por los chicos que se ríen
Pinchan tu estilo
Envían por sus pañuelos, intentas por su sonrisa
Te gustaría venir en colores, no sabes cuál
No puedes ser demasiado exigente, es solo por diversión.
No puedes aguantar demasiado, está bien
No puedes aguantar demasiado, está bien