Traducción de la letra de la canción Bored and Glued - The Casualties

Bored and Glued (original)

Here we are once again
(Getting drunk is not enough)
Spray it all over our heads
(God I love that fucking stuff)
It fizzes all over me
(Getting glued is such a thrill)
We can get some of it
(Cause we got that craving still)
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
Go insane!
No I’m gonna do it again
(Is that me on the floor?)
Colin says I’m full of shit
(Bored and glued all around)
All around, friends and me
(When there’s nothing else to do)
Kinda hard to feel and see
(It's all over you)
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
Go insane!
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
Go insane!
So I do it one more time
(Bored and glued is so cheap)
All the way to the fucking brain
(It's something I wanna keep)
They tell me not to do it
(Getting drunk is not enough)
Bored of War and fucking glued, ahh!
(God I love that fucking stuff)
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
GO INSANE!
(GLUED!)
(BORED AND GLUED!)

Bored and Glued (traducción)

Aquí estamos una vez más
(Emborracharse no es suficiente)
Rocíalo por todas nuestras cabezas
(Dios, me encantan esas malditas cosas)
Me burbujea por todas partes
(Quedarse pegado es tan emocionante)
Podemos obtener algo de eso
(Porque todavía tenemos ese antojo)
(Aburrido y Pegado)
¡En todos lados!
(Aburrido y Pegado)
¡A nadie le importa!
(Aburrido y Pegado)
¡Agitar la lata!
(Aburrido y Pegado)
¡Volverse loco!
No, lo haré de nuevo.
(¿Soy yo en el suelo?)
Colin dice que estoy lleno de mierda
(Aburrido y pegado por todas partes)
Por todas partes, amigos y yo
(Cuando no hay nada más que hacer)
Un poco difícil de sentir y ver
(Es todo sobre ti)
(Aburrido y Pegado)
¡En todos lados!
(Aburrido y Pegado)
¡A nadie le importa!
(Aburrido y Pegado)
¡Agitar la lata!
(Aburrido y Pegado)
¡Volverse loco!
(Aburrido y Pegado)
¡En todos lados!
(Aburrido y Pegado)
¡A nadie le importa!
(Aburrido y Pegado)
¡Agitar la lata!
(Aburrido y Pegado)
¡Volverse loco!
Así que lo hago una vez más
(Aburrido y pegado es muy barato)
Todo el camino hasta el puto cerebro
(Es algo que quiero mantener)
Me dicen que no lo haga
(Emborracharse no es suficiente)
Aburrido de la guerra y jodidamente pegado, ¡ahh!
(Dios, me encantan esas malditas cosas)
(Aburrido y Pegado)
¡En todos lados!
(Aburrido y Pegado)
¡A nadie le importa!
(Aburrido y Pegado)
¡Agitar la lata!
(Aburrido y Pegado)
¡VOLVERSE LOCO!
(¡PEGADO!)
(¡ABURRIDO Y PEGADO!)