Traducción de la letra de la canción Forget - The Chain Gang of 1974, Alisa Xayalith

Forget (original)

You did a dance in the moonlight
My smile lit by the fireflies
Once again, my face is feeling cold
The memory of the headlights
Shimmering your floral design
I guess I’m just a stupid boy
Oh, the winter skies
Provide the cinematic view I try to hide
I want to heal tonight
Why do I keep forgetting to forget you?
I’m in your blood stream, you can’t desert me
I need to know what to do just to get through
We can’t be lonely, these beds are burning
Sitting high on a street light
We were young, we would hold tight
After time, I knew you weren’t mine
Seven years that have gone by
I’m still alone with nothing but time
I am so tired from seeing you
All the whispers keep the light away
From growing up and what is mine
I want to heal tonight, tonight
Why do I keep forgetting to forget you?
I’m in your blood stream, you can’t desert me
I need to know what to do just to get through
We can’t be lonely, these beds are burning
Why do I keep forgetting to forget you?
I’m in your blood stream, you can’t desert me
Why do I keep forgetting?
Here at the end of the start of my hopelessness
I spin in the dark
Calm down, no control
As it departs on the wings of a love like this
My fear, the chemicals
Cut ties, crawl inside
Why do I keep forgetting to forget you?
Why do I keep forgetting?
Why do I keep forgetting to forget you?
Why do I keep forgetting?

Forget (traducción)

Hiciste un baile a la luz de la luna
Mi sonrisa iluminada por las luciérnagas
Una vez más, mi cara se siente fría.
El recuerdo de los faros
Resplandeciendo tu diseño floral
Supongo que solo soy un chico estúpido
Oh, los cielos de invierno
Proporcione la vista cinematográfica que trato de ocultar
Quiero sanar esta noche
¿Por qué me sigo olvidando de olvidarte?
Estoy en tu torrente sanguíneo, no puedes abandonarme
Necesito saber qué hacer solo para pasar
No podemos estar solos, estas camas se están quemando
Sentado en lo alto de una farola
Éramos jóvenes, nos mantendríamos firmes
Después de un tiempo, supe que no eras mía
Siete años que han pasado
Todavía estoy solo con nada más que tiempo
Estoy tan cansada de verte
Todos los susurros mantienen la luz alejada
De crecer y lo mio
Quiero sanar esta noche, esta noche
¿Por qué me sigo olvidando de olvidarte?
Estoy en tu torrente sanguíneo, no puedes abandonarme
Necesito saber qué hacer solo para pasar
No podemos estar solos, estas camas se están quemando
¿Por qué me sigo olvidando de olvidarte?
Estoy en tu torrente sanguíneo, no puedes abandonarme
¿Por qué sigo olvidando?
Aquí al final del comienzo de mi desesperanza
Doy vueltas en la oscuridad
Tranquilo, sin control
Como parte en las alas de un amor como este
Mi miedo, los químicos
Corta lazos, gatea adentro
¿Por qué me sigo olvidando de olvidarte?
¿Por qué sigo olvidando?
¿Por qué me sigo olvidando de olvidarte?
¿Por qué sigo olvidando?