Traducción de la letra de la canción Heartbreakin' Scream - The Chain Gang of 1974

Heartbreakin' Scream (original)

I couldn’t see the places you go
That led you to think you’ve been safe
So you scream down at me
And think everything’s alright
Your eyes tell the lie
Your hands even shake
The voice, it might break all the way home
Will you admit?
Or hide with that precious smile?
You got me on my knees with that heartbreakin' scream
You got me on my knees with that heartbreakin' scream
Slow down, just slow down
Just slow down and speak
That promise to me became the disease
I let you lay on a bed that’s sacred
I’m begging you please
Go on and let me free
You gave me your word
My mother, she heard
You said to her face that you loved her third son
I’m begging you please, go on and let me free
You got me on my knees with that heartbreakin' scream
You got me on my knees with that heartbreakin' scream
Slow down, just slow down
Just slow down and speak
Heartbreak
You got me on my knees with that heartbreakin' scream
You got me on my knees with that heartbreakin' scream
Slow down, just slow down
Just slow down and speak

Heartbreakin' Scream (traducción)

No pude ver los lugares a los que vas
Eso te llevó a pensar que has estado a salvo
Así que me gritas
Y piensa que todo está bien
Tus ojos dicen la mentira
Tus manos incluso tiemblan
La voz, podría romperse todo el camino a casa
¿Lo admitirás?
¿O esconderse con esa preciosa sonrisa?
Me tienes de rodillas con ese grito desgarrador
Me tienes de rodillas con ese grito desgarrador
Reduzca la velocidad, sólo reduzca la velocidad
Reduzca la velocidad y hable
Esa promesa para mí se convirtió en la enfermedad
Te dejo acostarte en una cama que es sagrada
te lo ruego por favor
Continúa y déjame libre
Me diste tu palabra
Mi madre, ella escuchó
Le dijiste en la cara que amabas a su tercer hijo
Te lo ruego, por favor, continúa y déjame libre
Me tienes de rodillas con ese grito desgarrador
Me tienes de rodillas con ese grito desgarrador
Reduzca la velocidad, sólo reduzca la velocidad
Reduzca la velocidad y hable
desamor
Me tienes de rodillas con ese grito desgarrador
Me tienes de rodillas con ese grito desgarrador
Reduzca la velocidad, sólo reduzca la velocidad
Reduzca la velocidad y hable