| Е. Первым снегом покроет, браток
| E. La primera nevada cubrirá, hermano.
|
| Упаковка рифм на свеженький биток
| Rimas de embalaje en una bola blanca fresca
|
| И не остановить этот поток
| Y no detengas este flujo
|
| Мне бы воздуха глоток и вот итог
| Quisiera un sorbo de aire y este es el resultado
|
| Знаю, невелик мой городок,
| Sé que mi pueblo es pequeño
|
| Но иногда в зале толпа, руки в потолок
| Pero a veces hay una multitud en el pasillo, con las manos en el techo.
|
| Значит смог. | Así que podría. |
| И я это понял давно
| Y entendí esto hace mucho tiempo
|
| Это, как бы сказать, одно двойное дно
| Esto es, como decirlo, un doble fondo
|
| Дирижуруя строчки от повстанцев
| Líneas de conducción de los rebeldes
|
| Все вибрирует и бочки как трепанация
| Todo vibra y los barriles son como trepanación
|
| Кто-то разбился под Вологдой
| Alguien se estrelló cerca de Vologda
|
| Моему городу похуй. | A la mierda mi ciudad. |
| В моем городе холодно
| Hace frio en mi ciudad
|
| Стоят устало причалы на сваях
| Los amarres están cansados en pilotes
|
| И мы снова зачитаем, чтобы лед растаял
| Y volveremos a leer para derretir el hielo
|
| В арке, под стуки бита наскоряк
| En el arco, al son de un latido apurado
|
| Прикончив сто, или сто пятьдесят вискаря
| Terminado cien, o ciento cincuenta whisky
|
| Фонари горят, о многом говорят
| Las linternas están encendidas, hablan mucho
|
| С января до декабря. | De enero a diciembre. |
| Это обряд
| es un rito
|
| Яу. | Yau. |
| Все ли мы люди бог рассудит
| ¿Somos todas las personas que Dios juzgará
|
| То ли еще будет, то ли еще будет
| O habrá, o habrá
|
| За то, чтобы хип-хоп зимой согревал
| Para mantener el hip-hop caliente en invierno
|
| За эти дома меж ледяных скал
| Detrás de estas casas entre los acantilados de hielo
|
| За четкий бит и за грязный вокал
| Para un ritmo claro y voces sucias
|
| Я поднимаю бокал за этот закал
| Levanto una copa a este temperamento
|
| За то, чтобы хип-хоп зимой согревал
| Para mantener el hip-hop caliente en invierno
|
| За эти дома меж ледяных скал
| Detrás de estas casas entre los acantilados de hielo
|
| За то, что солнце скоро взойдет за домами
| Por el hecho de que el sol pronto saldrá detrás de las casas.
|
| Я поднимаю за тех, кто не здесь, но он с нами
| Levanto por los que no están aquí, pero él está con nosotros.
|
| Я никогда не любил улыбаться на фото
| nunca me gusto sonreir en una foto
|
| На улице -20, а на душе тепло так
| Hace -20 afuera, pero hace calor adentro
|
| Дружба не ветшает и не мутит воду
| La amistad no se deteriora y no enturbia las aguas
|
| Когда ты с корешами решаешь за погоду
| Cuando tú y tus amigos deciden el clima
|
| В городе, где выносят из квартир ссоры
| En una ciudad donde las peleas se sacan de los apartamentos.
|
| В городе, где каждый твой шаг под надзором
| En una ciudad donde cada uno de tus pasos está bajo supervisión
|
| Как мотоциклетный шлем капюшон
| Como el capó de un casco de moto.
|
| Мой город маленький, но ебашат как в большом
| Mi ciudad es pequeña, pero follan como en una grande
|
| Не дрогнет рука, нанося тегу на стену
| La mano no temblará, poniendo la etiqueta en la pared.
|
| Молча облака уплывают на север
| Silenciosamente las nubes flotan hacia el norte
|
| О наших делах им все давно известно
| Han sabido todo sobre nuestros asuntos durante mucho tiempo.
|
| И если стелят они знают: это кто-то местный
| Y si mienten saben: es alguien local
|
| И не надо тут других для этого
| Y no necesitas a otros aquí para esto
|
| Микро в моей руке от заката до рассвета,
| Micro en mi mano desde el anochecer hasta el amanecer,
|
| А ты уехал и назвал мой город слащавым,
| Y te fuiste y llamaste azucarada a mi ciudad,
|
| Но Петрозаводск такую хуйню не прощает
| Pero Petrozavodsk no perdona esa basura.
|
| За то, чтобы хип-хоп зимой согревал
| Para mantener el hip-hop caliente en invierno
|
| За эти дома меж ледяных скал
| Detrás de estas casas entre los acantilados de hielo
|
| За четкий бит и за грязный вокал
| Para un ritmo claro y voces sucias
|
| Я поднимаю бокал за этот закал
| Levanto una copa a este temperamento
|
| За то, чтобы хип-хоп зимой согревал
| Para mantener el hip-hop caliente en invierno
|
| За эти дома меж ледяных скал
| Detrás de estas casas entre los acantilados de hielo
|
| За то, что солнце скоро взойдет за домами
| Por el hecho de que el sol pronto saldrá detrás de las casas.
|
| Я поднимаю за тех, кто не здесь, но он с нами | Levanto por los que no están aquí, pero él está con nosotros. |