Traducción de la letra de la canción Life I Know - The Chronicles of Israfel

Life I Know (original)

This is the life I know
But I can’t seem to relate
In the end, I try to laugh it off
And hope it all goes away
Hate
This hatred berates
Hatred berates my life
I sail from the mind
To the outside world
I weave through time and space
To go where I want to go alone
I want to lose all touch
With this reality
Time to play on your emotions
Sometimes I hate everything I see
But I know, this life, just can’t last forever
It’s so damned nice to know
That I can’t leave willingly
A life I never chose to lead
A life I never chose to be
Bleeding in your head relieving conscious needing
Suffocate the beating heart deceiving nauseas seething
Heaving yearning nothing but to seek relief in taken life
Time to play on your emotions
When all you have has gone away
it just can’t last

Life I Know (traducción)

Esta es la vida que conozco
Pero parece que no puedo relacionarme
Al final, trato de reírme
Y espero que todo desaparezca
Odio
Este odio reprende
El odio reprende mi vida
Navego desde la mente
Al mundo exterior
Tejo a través del tiempo y el espacio
Para ir a donde quiero ir solo
Quiero perder todo contacto
con esta realidad
Hora de jugar con tus emociones
A veces odio todo lo que veo
Pero lo sé, esta vida, simplemente no puede durar para siempre
Es tan condenadamente bueno saber
Que no puedo irme voluntariamente
Una vida que nunca elegí llevar
Una vida que nunca elegí ser
Sangrado en la cabeza aliviando la necesidad consciente
Sofocar el corazón palpitante engañando náuseas hirviendo
Anhelando nada más que buscar alivio en la vida arrebatada
Hora de jugar con tus emociones
Cuando todo lo que tienes se ha ido
simplemente no puede durar